Дени Дидро

Об авторе

Я позволю, каждому, думать по-своему, пока они мне позволяют думать по-моему.

 

Je permets à chacun de penser à sa manière, pourvu qu’on me laisse penser à la mienne.
Denis Diderot


 
Я больше уверен в моих суждениях, чем в моих глазах.

 

Je suis plus sûr de mon jugement que de mes yeux.
Denis Diderot



 
Людям, я могу простить все, кроме: несправедливости, неблагодарности и бесчеловечности.

 

Je puis tout pardonner aux hommes, excepté l’injustice, l’ingratitude et l’inhumanité.
Denis Diderot


 
Мы заглатываем ложь, которая нас ласкает и пьем маленькими глоточками горькую правду.

 

On avale à pleine gorgée le mensonge qui nous flatte, et l’on boit goutte à goutte une vérité qui nous est amère.
Denis Diderot


 
Деньги глупцов — наследие умных.

 

L’argent des sots est le patrimoine des gens d’esprit
Denis Diderot



 

То, о чем мы говорим чаще всего, мы знаем меньше всего.

 

Les choses dont on parle le plus parmi les hommes sont assez ordinairement celles qu’on connait le moins.
Denis Diderot



 

Для того чтобы быть более известным чем отец, нужна быть более умелым чем он.

 

Pour n’obtenir que la renommée de son père, il faut être plus habile que lui.
Denis Diderot


 

Природа не делает ни слуг, ни господ. Я не хочу ни давать, ни получать правила.

 

La nature ne fait ni serviteurs, ni maîtres, je ne veux ni donner ni recevoir de lois.
Denis Diderot


 

Ночь вводит фантазию в игру.

 

La nuit met l’imagination en jeu.
Denis Diderot


 

От фанатизма до жестокости один шаг.

 

Du fanatisme à la barbarie, il n’y a qu’un pas.
Denis Diderot


 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: