Виктор Гюго

Об авторе

Будьте как дерево, меняйте листья, но никогда не меняйте корни. Вы можете менять свои мнения, но никогда — свои принципы.

Soyez comme l’arbre, changez vos feuilles, mais jamais vos racines. Vous pouvez changer vos opinions, mais jamais vos principes.
Victor Hugo


Человеческое сердце может вместить определенное количество отчаяния. Когда губка намокнет, море может пройти над ней, не оставив ни одной слезы.

Le cœur humain ne peut contenir qu’une certaine quantité de désespoir. Quand l’éponge est imbibée, la mer peut passer dessus sans y faire entrer une larme de plus.
Victor Hugo


Инстинкт — это душа на четырех лапах, мысль — это дух, который стоит на ногах.

L’instinct, c’est l’âme à quatre pattes ; la pensée, c’est l’esprit debout.
Victor Hugo


Наступает время, когда протеста становится недостаточно: после философии нужно действие.

Il vient une heure où protester ne suffit plus : après la philosophie, il faut l’action.
Victor Hugo


Любить — это уметь сказать « Я тебя люблю », без слов..

Aimer, c’est savoir dire je t’aime sans parler.
Victor Hugo


Смех — это солнце, которое изгоняет зиму с человеческого лица.

Le rire, c’est le soleil, il chasse l’hiver di visage humain.
Victor Hugo


В стаканах воды бушуют те же страсти, что и в океанах.

Les verres d’eau ont les mêmes passions que les océans.
Victor Hugo


 
Касаться мыслью — это, почти, касаться рукой.

Toucher avec la pensée, c’est presque toucher avec la main.
Victor Hugo


Высшее счастье в жизни — это уверенность в том что нас любят.

Le suprême bonheur dans la vie, c’est la conviction qu’on est aimé.
Victor Hugo


Вспыхнувшее восстание — это идея, проходящая проверку перед народом.

Une insurrection qui éclate, c’est une idée qui passe son examen devant le peuple.
Victor Hugo


Жизнь, несчастье, одиночество, запущенность, бедность — это поля сражений, которые имеют своих героев, иногда, в этих сражениях, неизвестные герои превосходят героев знаменитых.

La vie, le malheur, l’isolement, l’abandon, la pauvreté, sont des champs de bataille qui ont leurs héros, héros obscurs plus grands parfois que les héros illustres.
Victor Hugo


Иногда, счастье скрывается в неизвестности.

Le bonheur est parfois caché dans l’inconnu.
Victor Hugo


Ничего не делать — счастье детей и несчастье стариков.

Ne rien faire est le bonheur des enfants et le malheur des vieillards.
Victor Hugo


Ад бедных делает рай богатых.

C’est de l’enfer des pauvres qu’est fait le paradis des riches.
Victor Hugo


Идея без слова может быть только абстракцией, слово без идеи может быть только шумом.

L’idée sans le mot serait une abstraction ; le mot sans l’idée serait un bruit.
Victor Hugo


Тот кто открывает школу, закрывает тюрьму.

Celui qui ouvre une porte d’école ferme une prison.
Victor Hugo


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: