Луи Арагон

Об авторе

Влияние и силу ума можно измерять количеством глупостей, которые в нем возникают.

On peut mesurer l’influence et la force d’un esprit à la quantité de bêtises qu’il fait éclore.
Louis Aragon


Хорошо писать — это, как ходить прямо.

Bien écrire, c’est comme marcher droit.
Louis Aragon


Нужно смотреть небытию в лицо, чтобы знать, как победить его.

Il faut regarder le néant en face pour savoir en triompher.
Louis Aragon


Нет ничего прекраснее улыбки.

Il n’y a jamais rien de si beau qu’un sourire.
Louis Aragon


Настало время создать религию любви.

Il est temps d’instaurer la religion de l’amour.
Louis Aragon


Любовь — это интенсивный обмен ощущениями и чувствами.

L’amour est un échange intense de sensations et de sentiments.
Louis Aragon


 
Легче умереть, чем любить.

Il est plus facile de mourir que d’aimer.
Louis Aragon



 
Были дни, когда мне снился ластик, стирающий человеческую грязь.

Certains jours, j’ai rêvé d’une gomme à effacer l’immondice humaine.
Louis Aragon


 
Чудесное — это противоречия, возникающие в реальности.

Le merveilleux, c’est la contradiction qui apparaît dans le réel.
Louis Aragon



 
Я заново изобретаю прошлое, для того чтобы увидеть красоту будущего.

J’ai réinventé le passé pour voir la beauté de l’avenir.
Louis Aragon



 
Ждать — это ужасно. Уже не ждать — это еще хуже.

Attendre est terrible. Ne plus attendre est pire.
Louis Aragon



 

Смыслы любить и жить меняются как времена года.

Les raisons d’aimer et de vivre varient comme font les saisons.
Louis Aragon


Женщина — это дверь, открывающаяся в неизвестность.

Une femme c’est une porte qui s’ouvre sur l’inconnu.
Louis Aragon


Я человек, ищущий ключ от несуществующей двери.

Je suis un homme qui cherche la clé d’une porte qui n’existe pas.
Louis Aragon


Каждый миг, будущее торопит настоящее стать воспоминанием.

L’avenir à chaque instant presse le présent d’être un souvenir.
Louis Aragon


Смерть не ослепляет глаза последователей.


La mort n’éblouit pas les yeux des partisans.
Louis Aragon


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: