Фонтенель

Фонтенель

Об авторе

Человек редко может заставить любить себя, но заставить уважать себя может всегда.

On est rarement maître de se faire aimer, on l’est toujours de se faire estimer.
Fontenelle


Мы устаем быть героями и не устаем быть богатыми.

  On se lasse d’être un héros et on ne se lasse pas d’être riche.
Fontenelle
 

Красота тела вызывает любовь, красота души вызывает уважение.

La beauté du corps inspire l’amour, celle de l’âme commande l’estime.
Fontenelle


 
Как хорошее образование не создает великих людей, так и плохое образование не разрушает их.

Ni la bonne éducation ne fait les grands caractères, ni la mauvaise ne les détruit.
Fontenelle



 
Вся философия основана на двух вещах: на любознательном уме и плохих глазах.

Toute la philosophie n’est fondée que sur deux choses : sur ce qu’on a l’esprit curieux et les yeux mauvais.
Fontenelle


Хорошее образование не создает великих характеров, как и плохое не разрушает их.

Ni la bonne éducation ne fait les grands caractères, ni la mauvaise ne les détruit.
Fontenelle


Мы можем решиться на все, но тяжелее всего решиться на мудрость.

Il faut oser en tout genre ; mais la difficulté, c’est d’oser avec sagesse.
Fontenelle


Красивая женщина — это рай для глаз, ад для души и чистилище для кошелька.

Une belle femme est le paradis des yeux, l’enfer de l’âme et la purgatoire de la bourse.
Fontenelle


Музыка — непостижима, как мир, женщины и акробаты.

La musique est incompréhensible comme le monde, les femmes et les acrobates.
Fontenelle


Если бы рассудок доминировал на земле, ничего бы не происходило.

Si la raison dominait sur la terre, il ne s’y passerait rien.
Fontenelle


Большее препятствие к достижению счастья ожидания очень большого счастья.

Un grand obstacle au bonheur, c’est de s’attendre à un trop grand bonheur.
Fontenelle


Мы не можем найти философский камень, но хорошо, что ищем.

Il est vrai qu’on ne peut trouver la pierre philosophale, mais il est bon qu’on la cherche.

Fontenelle



Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: