Об авторе
Несчастье — это не только несчастье, это хуже. Это поражение счастья.
Le malheur n’est pas seulement le malheur : il est, pire encore, l’échec du bonheur.
Pascal Bruckner
В филантропии важен результат, а не намерения.
Dans la philanthropie, seul compte le résultat et non les intentions.
Pascal Bruckner
Счастье в былые времена или завтра, в ностальгии или в надежде, и никогда сегодня.
Le bonheur est de jadis ou de demain, dans la nostalgie ou l’espérance, jamais d’aujourd’hui.
Pascal Bruckner
Бог — это дорога, усеянная ловушками и подводными камнями.
Dieu est un chemin à parcourir semé d’embûches et de chausse-trappes.
Pascal Bruckner
Если мир благоприятствует торговле, то торговля, никогда, не гарантирует мира.
Si la paix favorise le commerce, le commerce n’a jamais garanti la paix.
Pascal Bruckner
Турист верит во что-нибудь, только превратив это в клише.
Le touriste ne croit aux choses qu’après les avoir transformées en clichés.
Pascal Bruckner
Мы всегда правы, поднимая мятеж, если это единственный способ стать людьми.
On a toujours raison de se révolter lorsque c’est la seule manière de devenir humains.
Pascal Bruckner
Вы думаете, ребенок согласился бы родиться, если бы ему сказали, что его ожидает?
Croyez-vous qu’un seul bébé accepterait de naître si on lui exposait ce qui l’attend ?
Pascal Bruckner
Страх не убивает, он мешает жить.
La peur ne tue pas, elle empêche de vivre.
Pascal Bruckner
Реальная жизнь в интенсивности, а не в продолжительности. Пока мы любим, учимся, удивляемся, мы бессмертны до
самого последнего дня.
La vraie vie est dans l’intensité, non dans la durée. Tant qu’on aime, qu’on étudie, qu’on s’étonne, on est immortel jusqu’au dernier jour.
Pascal Bruckner
Чудо любви состоит в том, чтобы сжать мир вокруг существа, которое вас очаровало.
Le miracle de l’amour, c’est de resserrer le monde autour d’un être qui vous enchante.
Pascal Bruckner
If you have found a spelling error, please, notify us by selecting that text and tap on selected text.
