Архивы афоризмы - На французской стороне

Жак Сегела

Визуализация — хозяин наших фантазий.

Le visuel est le maître de nos fantasmes.
Jacques Séguéla

Святое не относится к религии, каждый несет его в себе.

Le sacré n’est pas le religieux : tout le monde le porte en soi.
Pierre Soulages

Нет ничего настоящего, кроме мечты и любви.

l n’est rien de réel que le rêve et l’amour.
Anna de Noailles

Секрет счастья: быть, как можно ближе к пункту назначения и в тоже время сохранять лихорадку отъезда.

Le secret du bonheur : être tout proche de sa destination, et être encore animé par la fièvre du départ.
Grégoire Lacroix

Тот кто требует или угрожает теряет право на вежливость.

Qui exige ou menace, perd tout droit à la courtoisie.
Joseph Kessel

Журнал — это борьба со временем и смертью.

Un journal, c’est une lutte contre le temps et la mort.
Charles Juliet

Для того чтобы овладеть собственной жизнью, мы должны помнить, что все непрочно.

Il faut, pour maîtriser sa vie, chaque jour se souvenir de la précarité des choses.
Martin Gray

В равновесии успокаивает то, что ничего не движется. Истина равновесия в том, что достаточно одного вздоха, чтобы все начало двигаться.

Le rassurant de l’équilibre, c’est que rien ne bouge. Le vrai de l’équilibre, c’est qu’il suffit d’un souffle pour faire tout bouger.
Julien Gracq

Жить вместе людям мешает их глупость, а не их различия…

Ce qui empêche les gens de vivre ensemble, c’est leur connerie, pas leurs différences…
Anna Gavalda

Если мы будем считать потерянные возможности, то жизнь, похоже, состояла только из них.

Si nous comptons les occasions perdues, la vie semble n’avoir été que ça.
Michel Déon

Мужчины не понимают женщин. Вот откуда лесбиянки. По крайней мере они понимаю друг друга с полуслова…

Les hommes ne comprennent rien aux femmes. D’où les lesbiennes. Au moins, elles se comprennent à mi-mot…
Madeleine Chapsal

В науке нет ничего такого, что сначала не появилось бы в сознании.

Il n’y a rien dans la science qui n’ait d’abord apparu dans la conscience.
Georges Canguilhem