Рубрика: афоризмы

Пьер Берже

Об авторе


Именно потому, что мы игнорировали подводные камни, мы смогли реализовать наши самые смелые мечты.

C’est parce que nous avons ignoré les écueils que nous avons pu les réaliser, ces rêves les plus fous.
Pierre Bergé

Ален Бадью

Ален Бадью

Об авторе


Счастье, всегда, есть исключение, это что-то, вырывающееся из обычных законов существования.

Le bonheur est toujours une exception, quelque chose qui s’arrache aux lois ordinaires de l’existence.
Alain Badiou

Леон Блюм

Леон Блюм

Об авторе


Желания быть счастливым недостаточно для счастья.

La volonté d’être heureux ne suffit pas au bonheur.
Léon Blum

Альфонс Будар

Альфонс Будар

Об авторе


Для того, чтобы не терять иллюзий нужно иметь их, как можно меньше.

Pour ne pas perdre ses illusions, le mieux c’est d’en avoir le moins possible.
Alphonse Boudard

Жан-Луи Барро

Об авторе


Свобода — это возможность выбирать свои ограничения.

La liberté c’est la faculté de choisir ses contraintes.
Jean-Louis Barrault

Иван Одуар

Иван Одуар

Об авторе


У безработицы есть одно преимущество: производственные травмы случаются редко.

Le chômage a un seul avantage : les accidents du travail y sont rares.
Yvan Audouard

Антонен Арто

Antonin Artaud

Об авторе


Если мир, со всем, что в нем есть, не возмущает вас, так это потому что вы не человек.

Si ce monde avec tout ce qu’il contient ne vous scandalise pas c’est que vous n’êtes pas vous-même un homme.
Antonin Artaud

Дельфин де Виган

Об авторе


А если это было счастье, даже не мечта, даже не обещание, просто мгновение…

Et si c’était ça le bonheur, pas même un rêve, pas même une promesse, juste l’instant…
Delphine de Vigan

Патрик Тимси

Об авторе


Застенчивость — это страшный недостаток, она прячет все ваши достоинства…

La timidité, c’est un défaut terrible, ça masque toutes vos qualités…
Patrick Timsit

Лоранс Тардьё

Об авторе


То что происходит между нами не нуждается в словах, чтобы говорить. То что происходит между нами пожирает все слова.

Ce qui se passe entre nous n’a pas besoin de mots pour se dire. Ce qui se passe entre nous dévore tous les mots.
Laurence Tardieu

Никола де Сталь

Об авторе


Быть художником — это не рассчитывать, а жить, как дерево, не выжимая свои соки и ждать лета.

Être artiste, ce n’est pas compter, mais vivre comme l’arbre sans presser sa sève, attendre l’été.
Nicolas de Staël

Маркиза де Сабле

Об авторе


Величайшая мудрость человека — это знать свои глупости.

La plus grande sagesse de l’homme consiste à connaître ses folies.
Marquise de Sablé

Клемо Россе

Об авторе


Всякая совершенная радость заключается в радости жить, и только в ней одной.

Toute joie parfaite consiste en la joie de vivre, et en elle seule.
Clément Rosset

Мишель Полак

Об авторе


Быть любимым — это значит соглашаться с тем, что тебя принимают за того кем ты не являешься.

Être aimé c’est accepter d’être pris pour ce qu’on n’est pas.
Michel Polac

Патрик Пуавр д’Арвор

Об авторе


Опасно отдавать ключи от Республики, человеку, который соблазнен личной властью.

Il est dangereux de remettre les clés de la République a un homme tenté par le pouvoir personnel.
Patrick Poivre d’Arvor

Эдит Пиаф

Об авторе


Есть молчание, которое говорит о многом, и есть слова, которые ничего не значат.

Il y a des silences qui en disent long comme il y a des paroles qui ne signifient rien.
Édith Piaf

Морис Метерлинк

Об авторе


Мы счастливы, когда перестаем беспокоится о счастье.

On est heureux quand on a dépassé l’inquiétude du bonheur.
Maurice Maeterlinck

Мишель Лейрис

Об авторе


Нужно солгать, если будет плохо в ожидании признания правды.

Il faut mentir s’il n’y a que du mal à attendre de l’aveu d’une vérité.
Michel Leiris

Сирил Линьяк

Об авторе


Если вы не умеете колдовать, держитесь подальше от кухни.

Si vous n’êtes pas capable de sorcellerie, n’approchez pas de la cuisine.
Cyril Lignac

Эрве Ле Тельер.

Об авторе


Я думаю, что, поскольку, сейчас каждый второй человек, которого я встречаю, моложе меня, я дожил до половины жизни.

Je pense que puisque désormais une personne sur deux que je croise est plus jeune que moi, c’est que je dois être parvenu à la moitié de ma vie.
Hervé Le Tellier

Аньес Ледиг

Об авторе


Жизнь легка, как перышко. Когда ее несет дуновение, наполненное любовью и нежностью.

La vie est légère comme une plume. Quand le souffle qui la porte est animé d’amour et de tendresse.
Agnès Ledig

Жак Игелин

Об авторе


До пятидесяти лет мы молоды и красивы. После, мы просто красивы.

Avant cinquante ans, on est jeune et beau. Après on est beau.
Jacques Higelin

Марсель Гоше

Об авторе


В оскверненном мире только искусство может дать аналог или эквивалент священного.

Dans le monde désacralisé, il n’y a que l’art qui puisse fournir un analogue ou un équivalent du sacré.
Marcel Gauchet

Жан Гастальди

Эгоизм, часто, признак тщеславия и страха.

L’égoïsme est souvent la marque de la vanité et de la peur.
Jean Gastaldi

Эмиль Фаге

Об авторе


Я учусь каждый день для того, чтобы преподавать завтра.

J’apprends chaque jour pour enseigner le lendemain.
Émile Faguet

Пьер Дорис

Об авторе


Терпимость — это когда вы знаете глупцов и не называете их имен.

ILa tolérance : c’est quand on connaît des cons et qu’on ne dit pas les noms.
Pierre Doris

Жан-Поль Дюбуа

Об авторе


Я стал писателем, потому что это самый безболезненный способ зарабатывать на жизнь.

Je suis venu à l’écriture, car c’est le moyen de gagner sa vie le moins douloureusement possible.
Jean-Paul Dubois

Максим Шаттам

Об авторе

В романе, каждая прочитанная страница — это минута отвлечения, подаренная вашей душе. Это никогда не будет потерянным временем, это будет, только, обогащением.

Dans un roman, chaque page lue est une minute d’évasion offerte à votre âme. Ce n’est jamais du temps perdu, rien que de l’enrichissement.
Maxime Chattam

Аристид Бриан

Об авторе


Политика — это искусство совмещать желаемое с возможным.

La politique est l’art de concilier le désirable avec le possible.
Aristide Briand

Луи Бональд

Об авторе



Человек богат, только сдержанностью своих желаний.

L’homme n’est riche que de la modération de ses désirs.
Louis de Bonald
Когда вы руководите, нужно видеть людей такими, как они есть, а вещи какими они должны быть.

Il faut, quand on gouverne, voir les hommes tels qu’ils sont, et les choses telles qu’elles devraient être.
Louis de Bonald

Кристиан Зингер.

Об авторе



Мы забыли, что без любовной сили внутри нас, мир потерян. Все на Земле, вызывает наш любящий взгляд.

Nous avons oublié que, sans la puissance amoureuse qui nous habite, le monde est perdu. Tout sur Terre appelle notre regard amoureux.
Christiane Singer
Любовь — это не чувство, это сама суть Творения.

L’Amour n’est pas un sentiment, c’est la substance même de la Création.
Christiane Singer

Амин Маалуф

Об авторе



Мы не гости на этой планете, она принадлежит нам, как и мы принадлежим ей, ее прошлое принадлежит нам, как и ее будущее.

INous ne sommes pas des invités sur cette planète, elle nous appartient autant que nous lui appartenons, son passé nous appartient, de même que son avenir.
Amin Maalouf
Любовь питается не только желанием, но и терпением.

L’amour se nourrit de patience autant que de désir.
Amin Maalouf