Антуан Компаньон

Об авторе


Литература — упражнение в размышлениях, чтение — опробование возможностей.

La littérature est un exercice de pensée ; la lecture, une expérimentation des possibles.
Antoine Compagnon

Ив Бонфуа

Об авторе


Молчание — это ресурс тех кто признает благородство в манере говорить.

Le silence est la ressource de ceux qui reconnaissent de la noblesse au langage.
Yves Bonnefoy

Ален Боске

Об авторе


Я трачу все свое время для того, чтобы понять время.

Je passe tout mon temps à comprendre le temps.
Alain Bosquet

Пьер Боннар

Об авторе


Дело не в том, чтобы рисовать жизнь, а в том, чтобы сделать живопись живой.

Il ne s’agit pas de peindre la vie, il s’agit de rendre vivante la peinture.
Pierre Bonnard

Фанни Ардан

Об авторе


Жизнь была бы приятней, если бы мы вставали позже, потому что вечера были бы длиннее.

La vie serait plus douce si on se levait plus tard parce que les soirées seraient plus longues.
Fanny Ardant

Пьер Верон

Об авторе


Дружба — это зонтик у которого есть недостаток, переворачиваться в плохую погоду.

L’amitié est un parapluie qui a le défaut de se retourner quand il fait mauvais temps.
Pierre Véron

Эжен Виолле-ле-Дюк

Об авторе


Я всегда считал, что независимость характера — это единственное достоинство, которое нельзя отнять у человека.

J’ai toujours considéré que l’indépendance de caractère est le seul bien qu’on ne puisse ravir à un homme.
Eugène Viollet-le-Duc

Аньес Варда

Об авторе


Ключ к относительному миру, относительному равновесию, к относительному принятию жизни — это повернутся к другим.

Une clé pour une relative paix, un relatif équilibre, une relative acceptation de la vie, c’est d’être tourné vers les autres.
Agnès Varda

Тристан Тцара

Об авторе


Я против систем, самая приемлемая система — это отсутствие их в принципе.

Je suis contre les systèmes, le plus acceptable des systèmes est celui de n’en avoir par principe aucun.
Tristan Tzara

Лейла Слимани

Об авторе


Я считаю, что писатель живет в стране других. Мы чувствуем себя в изгнании, мы чувствуем себя иностранцами, но в то же время другие наш материал.

Je crois que l’écrivain vit dans le pays des autres. On se sent exilé, on se sent parfois étranger mais en même temps, les autres sont notre matière.
Leïla Slimani

Марк Рибу

Об авторе


Для того, чтобы делать хорошие фотографии, нужно иметь хорошую обувь.

Pour faire de bonnes photos, il faut avoir surtout de bons souliers.
Marc Riboud

Пьер Огюст Ренуар

Об авторе


На этот рисунок у меня ушло пять минут, но чтобы прийти к этому я потратил шестьдесят лет.

Ce dessin m’a pris cinq minutes, mais j’ai mis soixante ans pour y arriver.
Pierre-Auguste Renoir

 Дени Подалидес

Об авторе


В демократии, легитимность не дается с самого начала, политик должен зарекомендовать себя, как государственный деятель.

En démocratie, la légitimité n’est pas donnée au départ : l’homme politique doit s’instituer homme d’État.
Denis Podalydès

Ноктюэль

Об авторе


Богатство — это имя, которое принимают деньги, когда их у вас достаточно, чтобы не нуждаться в них.

La fortune est le nom que prend l’argent à partir du moment où l’on en a assez pour ne plus en avoir besoin.
Noctuel

Франсуа Мишлен

Об авторе


Рассуждение по аналогии —это чудесный инструмент для работы.

Le raisonnement par analogie est un merveilleux outil de travail.
François Michelin

Эжен Мирбо

Об авторе


Говорить о себе плохо — это единственный способ говорить о себе не раздражая других.

Dire du mal de soi est le seul moyen de parler de soi sans ennuyer les autres.
Eugène Marbeau

Робер Мерль

Об авторе


Нет ничего лучше состояния мира, для того, чтобы сохранять ваши иллюзии.

Il n’y a rien de tel que l’état de paix pour garder ses illusions.
Robert Merle

Об авторе


В деревне есть очарование, для тех кто не должен там жить.

La campagne n’a de charme que pour ceux qui ne sont pas obligés d’y habiter.
Édouard Manet

Жак-Анри Лартиг

Об авторе


Жаль, что я не умею фотографировать запахи. Вчера я хотел сфотографировать запах бабушкиного шкафа с пряностями.

Je suis triste de ne pouvoir photographier les odeurs. J’aurais voulu, hier, photographier celles de l’armoire à épices de grand-mère.
Jacques Henri Lartigue

Эммануэль Левинас

Об авторе


Цивилизация начинается, когда ты ставишь других выше себя.

La civilisation commence quand tu donnes la priorité à l’autre sur toi-même.
Emmanuel Levinas

Об авторе


Когда наш взгляд ограничен, наше отношение к будущему изменяется. Мне кажется, чтобы видеть будущее нужно видеть далеко в пространстве.

Quand notre regard est borné, notre rapport au futur est modifié. Pour voir loin dans le temps, il me semble qu’il faut voir loin dans l’espace.
Étienne Klein

Филипп Жакоте

Об авторе


Я не хотел бы стареть, я просто хотел бы взрослеть, с каждым прожитым годом.

Je voudrais ne pas vieillir, mais simplement mûrir de toutes mes années.
Philippe Jaccottet

Фабрис Юмбер

Об авторе


Я никогда толком не знал почему я пишу… Может быть потому, что реальности, никогда, не будет достаточно…

Je n’ai jamais vraiment su pourquoi j’écris… Peut-être parce que le réel ne sera jamais suffisant…
Fabrice Humbert

Жан-Эдер Альер

Об авторе


Сила заразительна, но трусость заразительна не менее.

La force est contagieuse, la lâcheté ne l’est pas moins.
Jean-Edern Hallier

Эжен Грин

Об авторе


Мистицизм и кинематограф имеют своим призванием познание того, что скрыто в видимом.

La mystique et le cinématographe ont comme vocation la connaissance de ce qui caché dans le visible.
Eugène Green

Мишель Галабрю

Об авторе


Дирижер чувствует себя хорошо, когда попадает в яму.

Il le sent bien, le chef d’orchestre, qu’il finira dans la fosse.
Michel Galabru