Поль Гоген

Поль Гоген

Об авторе


Приготовление еды требует светлой головы, щедрости духа и большого сердца.

Cuisiner suppose une tête légère, un esprit généreux et un coeur large.
Paul Gauguin

Мишель Фюган

Мишель Фюган

Об авторе


Сегодняшние конфликты — это всего лишь отголосок наших внутренних переживаний. Кроме нас самих, у нас нет противника, с которым мы могли бы бороться.

Les conflits actuels ne sont que l’écho de notre déchirement intérieur. Il n’y a pas, hormis nous-mêmes, un adversaire à combattre.
Michel Feugain

Луи де Фюнес

Луи де Фюнес

Об авторе


Неважно, есть ли у вас стиль, репутация или деньги. Если у вас нет доброго сердца, вы ничего не стоите.

Peu importe que vous ayez du style, une réputation ou de l’argent. Si vous n’avez pas bon coeur, vous ne valez rien.
Louis de Funès

Жак Эллюль

Жак Эллюль

Об авторе

Демократия — это уже не средство контроля над властью, это средство для управления массами.

La démocratie n’est plus un moyen de contrôler le pouvoir mais un moyen d’encadrer les masses.
Jacques Ellul

Жак Дор

Жак Дор

Об авторе


Твои духи — это твой адрес, у меня назначено свидание на твоей шее.

Ton parfum c’est ton adresse, j’ai rendez-vous dans ton cou.
Jacques Dor

Грегуар Делакур

Грегуар Делакур

Об авторе


Я хотел бы иметь возможность решать, в моей жизни, я думаю это величайший подарок, который может быть нам преподнесен.

J’aimerais avoir la chance de décider de ma vie, je crois que c’est le plus grand cadeau qui puisse nous être fait.
Grégoire Delacourt

Катрин Мийо

Катрин Мийо

Об авторе


Сон подобен искусству, он также укрывает нас от реальности и освобождает от ограничений нашего «я».

Le sommeil ressemble à l’art, lui aussi nous abrite de la réalité et nous délivre des limites de notre moi.
Catherine Millot

Поль Лафарг

Поль Лафарг

Об авторе


Будем ленивы во всем, кроме любви и питья, кроме лени.

Paressons en toute chose, sauf en aimant et en buvant, sauf en paressant.
Paul Lafargue

Франсуа Жакоб

Франсуа Жакоб

Об авторе


Мы сделаны из странной смеси нуклеиновых кислот и воспоминаний, из мечтаний и белков, из клеток и слов.

Nous sommes faits d’un étrange mélange d’acides nucléiques et de souvenirs, de rêves et de protéines, de cellules et de mots.
François Jacob

Эдмон Жабес

Эдмон Жабес

Об авторе


Мысль всегда отстает от взгляда, который долгое время заставлял нас верить, что часть мира скрыта от нас…

La pensée est toujours en retard sur le regard, ce qui longtemps nous fit croire qu’une partie du monde nous était cachée…
Edmond Jabès


Дельфина Орвильер 

Дельфина Орвильер

Об авторе


Для того, чтобы понимать друг друга необязательно говорить на одном языке.

Pour se comprendre, il ne faut pas parler la même langue.
Delphine Horvilleur

Жан-Мишель Генассия

Об авторе


Бутерброд всегда падает маслом вниз. Если по какой-то случайности он упадет маслом вверх, значит, вы намазали его не с той стороны.

La tartine tombe toujours du coté beurré. Si par le plus grand des hasards, elle tombe du côté non beurré, c’est que tu t’es trompé de côté en la beurrant.
Jean-Michel Guenassia


Я предпочитаю жить оптимистом и ошибаться, чем жить пессимистом и всегда быть правым.

Je préfère vivre en optimiste et me tromper, que vivre en pessimiste et avoir toujours raison.
Jean-Michel Guenassia


Я предпочитаю жить оптимистом и ошибаться, чем жить пессимистом и всегда быть правым.

Je préfère vivre en optimiste et me tromper, que vivre en pessimiste et avoir toujours raison.
Jean-Michel Guenassia

Люк Ферри

Об авторе


Как можно управлять демократией, если для избрания нужно быть популярным, а для реформ — непопулярным?

Comment gouverner les démocraties s’il faut être populaire pour être élu et impopulaire pour réformer ?
Luc Ferry


Свобода мысли абсолютна, иначе она ничто.

La liberté de pensée est absolue ou elle n’est rien.
Luc Ferry

Франц Фанон

Об авторе


Один из самых лучших способов увековечить господство — это указать порабощенным, как они должны восстать.

L’un des moyens les plus efficaces pour perpétuer la domination, c’est d’indiquer aux dominés la façon dont ils doivent se soulever.
Frantz Fanon


Колониализм — это не мыслящая машина, это не тело, наделенное разумом. Колониализм — это насилие в естественном состоянии и он может склониться только перед большим насилием.

Le colonialisme n’est pas une machine à penser, n’est pas un corps doué de raison. Il est la violence à l’état de nature et ne peut s’incliner que devant une plus grande violence.
Frantz Fanon

Мари-Мадлен Дэйви

Об авторе


Самопознание — это рождение собственного света, собственного солнца. Человек, который знает себя — это живой человек.

La connaissance de soi est une naissance à sa propre lumière, à son propre soleil. L’homme qui se connaît est un homme vivant.
Marie-Madeleine Davy


Многие личности подобны осам, которые жалят если мы волнуемся перед ними. Спокойствие делает их безобидными.

Beaucoup d’individus sont comparables à des guêpes qui piquent si on s’agite devant elles. Le calme les rend inoffensives.
Marie-Madeleine Davy

Пьер Карден

Пьер Карден

Об авторе


Я католик, но уважаю все верования. Я за свободу слова, но против оскорблений.

Je suis catholique, mais je respecte toutes les croyances. Je suis pour la liberté d’expression, mais contre l’insulte.
Pierre Cardin

Мишель Буке

Об авторе


Я сделал все что мог и как мог, и я не задавал себе слишком много вопросов.

J’ai fait ce que j’ai pu, comme j’ai pu, et je ne me suis pas trop posé de questions.
Michel Bouquet


Театр — это человек, который обращается к человеку.

Le théâtre, c’est l’homme qui s’adresse à l’homme.
Michel Bouquet

Жанна Бенамер

Об авторе


Жить с книгами — это жить в молчании других.

Habiter avec les livres, c’est habiter avec le silence des autres.
Jeanne Benameur


Детство — это не земля, которую мы покидаем.

L’enfance n’est pas une terre que l’on quitte.
Jeanne Benameur

Карин Туиль

Об авторе


Большинство людей предпочитают комфорт риску, потому что они боятся перемен и неудач, тогда как самым большим страхом должен быть страх потратить жизнь впустую.

La plupart des gens préfèrent le confort à la prise de risque parce qu’ils ont peur du changement et de l’échec, alors que la plus grande des peurs devrait être celle d’une vie gâchée.
Karine Tuil


Суд — это спектакль человеческого состояния.

Le tribunal est le spectacle de la condition humaine.
Karine Tuil

Жан Рошфор

Об авторе


Не думайте о смерти или думайте меньше и сразу станет лучше, жизнь станет насыщенной.

Ne pensez pas à la mort, ou moins, et ça va aller mieux, vous vivrez plus intensément.
Jean Rochefort

Соня Рикель

Об авторе


Элегантность — это не вопрос роскоши или богатства, а поведения.

L’élégance n’est pas une question de luxe, de richesse, mais d’attitude.
Sonia Rykiel

Жак Руксель

Об авторе


Каждое преимущество имеет свои недостатки и наоборот.

Tout avantage à ses inconvénients et réciproquement.
Jacques Rouxel

Максимилиен Робеспьер

Об авторе


Тот кто не знает куда он идет, окажется совсем в другом месте.

Celui qui ne sait pas où il va se retrouve ailleurs.
Maximilien Robespierre


Смерть — это начало бессмертия.

La mort est le commencement de l’immortalité.
Maximilien Robespierre

Жорж Помпиду

Об авторе


Культура немного похожа на счастья, ею делятся.

La culture c’est un peu comme le bonheur, ça se partage.
Georges Pompidou


Недостаточно быть великим человеком, нужно им стать в нужный момент.

Il ne suffit pas d’être un grand homme, il faut l’être au bon moment.
Georges Pompidou

Кристин Орбан

Об авторе


Я думаю о тебе один раз в сутки, но двадцать четыре часа.

Je pense à toi une fois par jour, mais vingt-quatre heures.
Christine Orban


За каждым человеком скрывается загадка, которую мы пожелаем или нет, раскрыть.

Derrière tout être humain se cache une énigme que l’on a envie ou pas de découvrir.
Christine Orban

Роже Нимье

Об авторе


Ласки менее неприличны, чем слова.

Les caresses sont moins indécentes que les mots.
Roger Nimier


Откройте уши, у каждого слова есть сердце, которое бьется.

Ouvrez l’oreille, chaque mot possède un coeur qui bouge.
Roger Nimier


Ален Мабанку

Об авторе


Женщина — это точное место нашего рождения.

La femme est le lieu exact de notre naissance.
Alain Mabanckou


Французский язык — это приключение.

La langue française est une aventure.
Alain Mabanckou

Пьер Леметр

Об авторе


Для того чтобы работать журналистом, нужно иметь два качества: рассуждать о предмете, о котором ничего не знаете и описывать события, на котором не присутствовали.

Les deux qualités indispensables au métier de journaliste : Être capable de discourir sur un sujet auquel on ne connaît rien et décrire un événement auquel on n’a pas assisté.
Pierre Lemaitre


Каждая история должны найти свой конец, это в порядке жизни. Даже трагичная, даже невыносимая, даже ничтожная…

Toute histoire doit trouver sa fin, c’est dans l’ordre de la vie. Même tragique, même insupportable, même dérisoire…
Pierre Lemaitre


Алекс Кан.

Об авторе


Когда совокупность обстоятельств помыкает нашей этикой, мы должны приложить еще больше усилий для того, чтобы воплотить ее в жизнь.

C’est lorsqu’un contexte malmène notre éthique que nous devons redoubler d’énergie pour la faire vivre.
Axel Kahn


Не соглашаться с существованием Бога, заставляет тратить гораздо больше усилий, чтобы идти к «хорошей жизни».

Ne pas souscrire à l’existence de Dieu oblige à produire un effort bien plus grand pour cheminer vers «la vie bonne».
Axel Kahn

Жан Огюст Доминик Энгр

Об авторе


Когда мы строим на прочном фундаменте, мы спим спокойно.

Quand on construit sur un solide fondement, on dort tranquille.
Jean-Auguste-Dominique Ingres


Лучший способ владеть женщиной — это снова ее рисовать.

Le meilleur moyen de posséder une femme, c’est encore de la peindre.
Jean-Auguste-Dominique Ingres

Бернар Жиродо

Об авторе


Детство обладает возвышенным достоинством — оставаться просто любопытным к жизни. Оно великолепно чувствует красоту жизни, и любое разочарование для него — огромное горе.

L’enfance a le mérite sublime de rester seulement curieuse de la vie. Elle en ressent magnifiquement la beauté et toute déception est un immense chagrin.
Bernard Giraudeau


Опасность путешествия – в жажде знаний. Мы должны покинуть путешествие в изумлении…

Le danger du voyage est dans la soif du connaître. Il faut laisser le voyage à l’étonnement…
Bernard Giraudeau


Не нужно заканчивать путешествие, только приостанавливать.

Il ne faut jamais finir un voyage, seulement l’interrompre.
Bernard Giraudeau