Мишель Лейрис

Об авторе


Мы созданы только для тех, кого любим, и ни для чего другого.

Nous sommes faits de cela, nous ne sommes faits que de ceux que nous aimons et de rien d’autre.
Michel Leiris


Обвинять слова в том, что они не имеют веса вещей — это абсурдный упрек, разве это не то же самое, как упрекать сны в том, что они не жизнь, или упрекать синие в том, что оно не красное?

Reprocher aux mots de n’avoir pas le poids des choses, n’est-ce pas une absurde querelle, comme de reprocher au rêve de n’être pas la vie ou au bleu de n’être pas le rouge ?
Michel Leiris


Нужно солгать, если будет плохо в ожидании признания правды.

Il faut mentir s’il n’y a que du mal à attendre de l’aveu d’une vérité.
Michel Leiris


Чудовищное заблуждение заставлять людей думать, что язык был рожден для того, чтобы облегчить их взаимоотношения.

Une monstrueuse aberration fait croire aux hommes que le langage est né pour faciliter leurs relations mutuelles.
Michel Leiris


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: