Жак Деррида

Об авторе

То, что можно простить, прощается заранее. Отсюда следующий вывод: мы должны прощать только непростительное.

Ce qui est pardonnable est d’avance pardonné. D’où l’aporie : on n’a jamais à pardonner que l’impardonnable.
Jacques Derrida


Нравится нам это или нет, но новое возникает из множества повторений.

L’inédit surgit, qu’on le veuille ou non, dans la multiplicité des répétitions.
Jacques Derrida


Быть демократом — это действовать, признавая, что мы никогда не живем в достаточно демократическом обществе.

Être démocrate, ce serait agir en reconnaissant que nous ne vivons jamais dans une société assez démocratique.
Jacques Derrida


Демократия — это место, где вы имеете право критиковать все, даже демократию.

La démocratie, c’est l’endroit où l’on a le droit de tout critiquer même la démocratie.
Jacques Derrida


Дружба не молчит, она сохраняется молчанием.

L’amitié ne garde pas le silence, elle est gardée par le silence.
Jacques Derrida


То что мы не можем сказать, не нужно замалчивать, нужно это написать.

Ce qu’on ne peut pas dire, il ne faut surtout pas le taire, mais l’écrire.
Jacques Derrida



Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: