Раймонд Девос

Об авторе

В шахматах, как и в жизни, нужно считаться с сумасшедшими.

Aux échecs comme dans la vie, il faut compter avec les fous.
Raymond Devos


Когда я ошибаюсь у меня на то есть причины, которых я не озвучиваю.

Quand j’ai tort, j’ai mes raisons, que je ne donne pas.
Raymond Devos


Никогда не пытайтесь быть правыми перед людьми, которые имеют все основания думать, что не ошибаются.

On a toujours tort d’essayer d’avoir raison devant des gens qui ont toutes les bonnes raisons de croire qu’ils n’ont pas tort!
Raymond Devos


Быть благоразумным в любых обстоятельствах? Для этого нужно быть сумасшедшим…

Etre raisonnable en toutes circonstances ? Il faudrait être fou…
Raymond Devos


Министра нельзя продать! Иногда его можно купить! Но не продать!

Un ministre, ça ne se vend pas ! Çà s’achète parfois ! Mais ça ne se vend pas !
Raymond Devos


Даже с Богом мы не должны искушать Дьявола!

Même avec Dieu, il ne faut pas tenter le Diable!
Raymond Devos


 
Если человек молчит, когда вокруг все говорят, мы слышим только его.

Quand un homme ne dit rien alors que tout le monde parle, on n’entend plus que lui !
Raymond Devos



 
Люди говорят одно и тоже! Когда с ними происходит что-нибудь, они говорят: « Это могло случится только со мной! »

Les gens disent tous la même chose ! Ils disent tous, lorsqu’ils leur arrivent quelque chose : « Ça n’arrive qu’à moi! »
Raymond Devos


Я верю в бессмертие, однако боюсь умереть раньше, чем узнаю что это такое.

Je crois à l’immortalité et pourtant je crains bien de mourir avant de la connaître.
Raymond Devos



Смех — это серьезная вещь, с которой не шутят.

Le rire est une chose sérieuse avec laquelle il faut pas plaisanter.
Raymond Devos


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: