Об авторе
Максимальная простота идет рука об руку с максимальной сложностью, когда речь идет о нас самих. Быть простым — не значит быть простым, вот в чем сложность. Я не встречал простых людей.Le maximum de simplicité va avec le maximum de difficulté quant à soi-même. Être simple n’est pas simple, voilà la gageure. Je n’ai pas rencontré d’individus simples.
Georges Perros
Память похожа на полку над камином. Полную безделушек, которые целы, но мы их больше не замечаем.
La mémoire est comme le dessus d’une cheminée. Pleine de bibelots qu’il sied de ne pas casser, mais qu’on ne voit plus.
Georges Perros
Я уверен, что Бог существует. Что касается веры, то это другой вопрос.
Je suis sûr que Dieu existe. Quant à y croire, c’est une autre affaire.
Daniel Pennac
Человек — идеальный противник для самого себя. Его самый наилучший враг.
On est pour soi-même le contradicteur idéal. Son meilleur ennemi.
Georges Perros
Лень, без сомнения, самый тяжелый, самый утомительный способ существования.
La paresse est sans doute la plus difficile, la plus fatigante façon d’être qui soit.
Georges Perros
Эротизм — это придавать телу обаяние разума.
L’érotisme, c’est de donner au corps les prestiges de l’esprit.
Georges Perros
Поэзия — это время, когда человек забывает, что он смертен.
La poésie, c’est le temps durant lequel un homme oublie qu’il va mourir.
Georges Perros
Любить литературу — это значит быть уверенным, в том, что существует написанная фраза, которая вернет нам вкус к жизни.
Aimer la littérature, c’est être persuadé qu’il y a toujours une phrase écrite qui nous redonnera le goût de vivre.
Georges Perros
Пока мы никто, мы просим других найти нам что-нибудь.
Tant qu’on est rien, on demande aux autres de nous trouver quelque chose.
Georges Perros
Без литературы, никто бы не знал о чем думает человек в одиночестве.
Sans la littérature, on ne saurait pas ce que pense un homme lorsqu’il est seul.
Georges Perros
Социальные сети:
