Бенуа Грул

Об авторе

Феминизм никогда никого не убил. Мачизм убивает каждый день.

Le féminisme n’a jamais tué personne. Le machisme tue tous les jours.
Benoîte Groult


Вопросы — это соль жизни. Но ответов нужно остерегаться, они могут убить.

Ce sont les questions qui sont le sel de la vie. Les réponses, il faut s’en garder : elles peuvent tuer.
Benoîte Groult


Когда жизнь полностью удерживается в одном мгновении и удается забыть обо всем остальном, человек достигает, пожалуй, самой сильной формы радости.

Quand la vie tient ainsi tout entière dans l’instant et qu’on parvient à oublier tout le reste, on atteint peut-être la plus intense forme de joie.
Benoîte Groult


Язык не может быть нейтральным, он отражает предрассудки общества.

La langue n’est pas neutre, elle reflète les préjugés d’une société.
Benoîte Groult


Подтяжку лица делают в поисках приключений, в крайнем случае для любовника, но прежде всего, ее делают против. Против возраста, который имеют!

Un lifting, c’est fait pour l’aventure en général, pour un amant à la rigueur, mais avant tout c’est fait contre. Contre l’âge qu’on a.
Benoîte Groult


Старость настолько длинна, что не стоить ее начинать слишком рано.

La vieillesse est si longue qu’il ne faut pas la commencer trop tôt.
Benoîte Groult


В конце концов, хороший возраст — это тот, когда вы знаете какие мечты вам нравятся больше всего и остается время для их реализации.

Le bel âge après tout, c’est celui où l’on sait à quels rêves on tient le plus ; celui où l’on peut encore en réaliser quelques-uns.
Benoîte Groult




Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: