Ален Финкелькрот

Об авторе

Процессы, которые нас увлекают и уродуют мир, мы называем прогрессом.

On appelle progrès les processus qui nous emportent et qui enlaidissent le monde.
Alain Finkielkraut


Желая уменьшить, до полного исчезновения, долю неконтролируемого и неисчислимого, человек строит общество рабов.

En voulant réduire, jusqu’à la faire disparaître, la part de l’immaîtrisable et de l’incalculable, on bâtit une société d’esclaves.
Alain Finkielkraut



Во многих языках существует слово, которое, в одно и тоже время обозначает: отдавать и брать, милосердие и жадность, благотворительность и зависть — это слово: любовь.

Il existe, dans de nombreuses langues, un mot qui désigne à la fois l’acte de donner et celui de prendre, la charité et l’avidité, la bienfaisance et la convoitise — c’est le mot : amour.
Alain Finkielkraut



 

Любовь делает вас заложником отсутствия, которое вы не можете определить, не можете уклониться от него или избежать. Это влияние — отчаяние влюбленного и его самое дорогое сокровище.

L’amour fait de vous l’otage d’un absent que vous ne pouvez ni fixer, ni esquiver, ni éconduire. Cette emprise est le désespoir de l’amoureux, et son trésor le plus cher.
Alain Finkielkraut



 
Интернет — это место для встречи исследователей, но в то же время, всех сумасшедших, всех любителей подглядывать и сплетничать.

Internet est le rendez-vous des chercheurs, mais aussi celui de tous les cinglés, de tous les voyeurs et de tous les ragots de la terre.
Alain Finkielkraut


 
Раньше превосходство создавало известность. Сегодня, это известность создает превосходство.

Avant, c’était l’excellence qui créait la notoriété. Aujourd’hui, c’est la notoriété qui crée l’excellence.
Alain Finkielkraut


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: