Жак Ширак

Об авторе

Политика — это не только искусство возможного. Есть моменты, когда она становится искусством делать возможное необходимым.

 

La politique n’est pas seulement l’art du possible. Il est des moments où elle devient l’art de rendre possible ce qui est nécessaire.
Jacques Chirac


 
Политика — это значит не плыть по течению, а указывать курс.

 

La politique, ça ne consiste pas à suivre le courant, mais à indiquer le cap.
Jacques Chirac



 
Для политика, оступаться — это нечто глубоко человеческое.

 

Pour un homme politique, le fait de trébucher est quelque chose de profondément humain.
Jacques Chirac


 
Дни рождения считаются только, когда перебрасываю мосты в будущее.

 

Les anniversaires ne valent que s’ils constituent des ponts jetés vers l’avenir.
Jacques Chirac



 
Нельзя ранить зверя: его нужно ласкать или убить.

 

Il ne faut pas blesser une bête : on la caresse ou on la tue.
Jacques Chirac



 

Не экспортируйте демократию в бронированном фургоне.

On n’exporte pas la démocratie dans un fourgon blindé.
Jacques Chirac


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: