Об авторе
С вином слова приобретают особую сложность. На самом деле, все любители выпить — большие болтуны.Les mots ont une vraie complexité avec le vin. D’ailleurs, tous les buveurs sont de grands bavards.
Bernard Pivot
Дарите книге! Они открываются, как коробки шоколадных конфет и закрываются, как шкатулки с драгоценностями.
Offrez des livres ! Ils s’ouvrent comme des boîtes de chocolats et se referment comme des coffrets à bijoux.
Bernard Pivot
Когда мы теряем любимое существо, мы замечаем, что наше сердце становится вместилищем нашей памяти.
Quand nous perdons un être cher, nous observons que notre cœur devient le siège de notre mémoire.
Bernard Pivot
Отказ от привычек, может стать новой и стимулирующей привычкой.
Rompre des habitudes peut devenir une nouvelle et stimulante habitude.
Bernard Pivot
Есть, пить, заниматься любовью и читать — наши последние занятия не требующие устройств, проводов, экранов и кодов.
Manger, boire, faire l’amour, lire sont nos dernières activités qui n’exigent pas d’appareils, ni de fils, d’écrans et de codes.
Bernard Pivot
Будучи хозяином часов, человек не становится хозяином времени.
Maître des horloges, l’homme n’est pas pour autant le maître du temps.
Bernard Pivot
Год заканчивается с ностальгией по тому чего уже нет и с меланхолией по тому чего не было.
Il y a dans une année qui se termine la nostalgie de ce qui n’est plus et la mélancolie de ce qui n’a pas été.
Bernard Pivot
Чрезмерное проявление добропорядочности ведет к аскетизму или к тирании.
Une pratique excessive de la vertu pousse à l’ascèse ou à la tyrannie.
Bernard Pivot
Козел отпущение — это единственное животное, которое, точно, не исчезнет с лица планеты.
Le bouc émissaire est le seul animal dont il est sûr et certain qu’il ne disparaîtra pas de la planète.
Bernard Pivot
Проблема истины заключается в том, что каждый раз нужно уточнять, является она верной или ложной.
L’ennui avec la vérité, c’est qu’il faut chaque fois préciser si elle est vraie ou fausse.
Bernard Pivot
Хороший фотограф имеет глаз, хороший писатель имеет взгляд.
Les bons photographes ont un œil, les bons romanciers ont un regard.
Bernard Pivot
Социальные сети:
