Жан Дютур

Об авторе

Свобода, как и счастья создается каждый день, это вопрос силы духа. Немногие люди имеют смелость быть счастливыми. Они позволяют себе скатиться к несчастью, ведь это легко, потому что это естественный спуск.

 

La liberté se construit chaque jour, comme le bonheur, c’est une affaire de force d’âme. Peu d’êtres humains ont le courage d’être heureux. Ils se laissent glisser tout doucettement dans le malheur, parce que c’est facile, parce que c’est la pente naturelle.
Jean Dutourd


 

Самая отвратительная форма жадности состоит в экономии ваших чувств.

 

La forme la plus détestable de l’avarice est celle qui consiste à économiser ses sentiments.
Jean Dutourd


 
Тратить время — это удовольствие, которое я часто испытываю. Я иду туда и сюда, ни о чем не думая. И я не против терять мое время, если это происходит, как я хочу.

 

Perdre le temps est un délice que je goûte souvent. Je vais de-ci de-là, l’esprit vide. Il ne me déplaît pas de perdre mon temps si c’est comme je le veux.
Jean Dutourd



 
Путешествия, как и красивые женщины, созданы для мужчин без воображения.

 

Les voyages, comme les belles femmes, sont faits pour les hommes sans imagination.
Jean Dutourd


 
В безвыходных ситуациях, единственная мудрость — это слепой оптимизм.

 

Dans les situations désespérées, la seule sagesse est l’optimisme aveugle.
Jean Dutourd



 
Люди, которые постоянно жалуются, переживают свое несчастье дважды.

 

Les gens qui se plaignent constamment vivent leurs malheurs deux fois.
Jean Dutourd


 

Легче быть несчастным от несчастья другого, чем быть счастливым от его счастья.

Il est plus facile d’être malheureux du malheur d’autrui qu’heureux de son bonheur.
Jean Dutourd


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: