Катрин Панколь

Об авторе

Мы ничего не узнаем по гладкой коже, пальцы скользят по ней, в то время, как в морщинах скрываются тысячи чудес.

On n’apprend rien sur des peaux lisses, les doigts glissent alors que les rides renferment mille merveilles.
Katherine Pancol

---

Счастье — это соглашаться на борьбу, усилия и сомнения, двигаться вперед преодолевая все препятствия.

Le bonheur, c’est d’accepter la lutte, l’effort, le doute, et d’avancer en franchissant chaque obstacle.
Katherine Pancol

---

Это должно быть любовь: когда другой видит в вас, то чего вы не видите сами, извлекает это, как золотой самородок, и предлагает вам.

Ce doit être ça, l’amour : quand le regard de l’autre voit en vous ce que vous ne voyez pas vous-même, l’extrait comme une pépite dorée et vous l’offre.
Katherine Pancol

---

 
Мы должны учиться смотреть вокруг нас, ценить простые жизненные вещи, наслаждаться взглядом, улыбаться, заботится о наших ближних.

Apprenons à regarder autour de nous, à apprécier les choses simples de la vie, à nous réjouir d’un regard, d’un sourire, à se préoccuper de notre prochain
Katherine Pancol

---

 
Когда я пишу, мое величайшее счастье, видеть, что мои герои убегают от меня и делают все, что им заблагорассудится.

Mon plus grand bonheur quand j’écris, c’est lorsque mes personnages m’échappent et ne font qu’à leur tête.
Katherine Pancol

---

Есть люди, взгляд, которых вас улучшает. Это очень редко, но когда вы их встречаете, не давайте им пройти мимо.

Il y a des gens dont le regard vous améliore. C’est très rare, mais quand on les rencontre, il ne faut pas les laisser passer.
Katherine Pancol

---

Мы сами творцы нашего счастье, а иногда главное препятствие.

On est soi-même l’artisan de son bonheur et on en est parfois aussi le principal obstacle.
Katherine Pancol

---

Мы, всегда, неловки с теми кого любим.

On est toujours maladroit avec les gens qu’on aime
Katherine Pancol

---

Социальные сети:

• 
• 
• 
• 
•