Об авторе
Мое требование как женщины — учитывать мое отличие, не заставляя меня подстраиваться под мужскую модель.Ma revendication en tant que femme c’est que ma différence soit prise en compte, que je ne sois pas contrainte de m’adapter au modèle masculin.
Simone Veil
Мне не нравится выражение «долг памяти.» Единственный « долг » — это учить и передавать.
Je n’aime pas l’expression devoir de mémoire. Le seuls « devoir » c’est d’enseigner et de transmettre.
Simone Veil
Нет ничего скучнее предвыборного собрания. Однажды я заснула во время собственного выступления.
Il n’y a rien de plus ennuyeux qu’une réunion électorale. Un jour, je me suis endormie pendant mon propre discours.
Simone Veil
Об ошибках не сожалеют, за них берут ответственность! От страха не убегают, его преодолевают! О любви не кричат, ее доказывают!
Les erreurs ne se regrettent pas, elles s’assument ! La peur ne se fuit pas, elle se surmonte. L’amour ne se crie pas, il se prouve.
Simone Veil
Красота — это гармония случая и добра.
La beauté, c’est l’harmonie du hasard et du bien.
Simone Veil
Нужно уметь доверять молодым, для того чтобы сохранить высшую ценность жизни.
Sachons faire confiance à la jeunesse pour conserver à la vie sa valeur suprême.
Simone Veil
Передавать историческую память — это учится, выковывать критический ум и совесть.
Transmettre la mémoire de l’Histoire, c’est apprendre à se forger un esprit critique et une conscience.
Simone Veil
Социальные сети:
