Александр Вялатт

Об авторе

В Оверни производят министров, сыры и вулканы.

 

L’Auvergne produit des ministres, des fromages et des volcans.
Alexandre Vialatte



 
Нельзя, слишком, быстро попрощаться с молодостью. Она уходить на цыпочках.

 

On ne saurait dire adieu trop vite à sa jeunesse. Elle s’en va sur la pointe des pieds.
Alexandre Vialatte


Перепродавайте хостинг и зарабатывайте
 
Самое лучшее в человеке — это собака.

 

Ce qu’il y a de meilleur dans l’homme, c’est le chien.
Alexandre Vialatte


 
Грамматика, после конного спорта и садоводства, один из самых приятных видов спорта.

 

La grammaire est, après le cheval, et à côté de l’art des jardins, l’un des sports les plus agréables.
Alexandre Vialatte



 
Мир предлагает нам запутанный спектакль. И мы смотрим его, через прессу, как через запотевшее окно.

 

Le monde offre un spectacle confus. On l’aperçoit à travers la presse comme à travers une vitre embuée.
Alexandre Vialatte


 

Продавец песка не сделает состояния в пустыне.

 

Le marchand de sable ne fait pas fortune dans le désert.
Alexandre Vialatte


 

Нельзя все время жить в тупике и делать вид, что это улица.

 

On ne peut pas toujours vivre dans une impasse et faire semblant que ce soit une rue.
Alexandre Vialatte



 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети: