Эмиль Чоран

Об авторе

Мы не должны писать книги только для того, чтобы сказать, то что не осмеливаемся доверить другим.

 

On ne devrait écrire des livres que pour y dire des choses qu’on n’oserait confier à personne.
Emil Cioran


 

Мы можем быть сами собой только в сумме наших ошибок.

 

Nous ne sommes nous-mêmes que par la somme de nos échecs.
Emil Cioran



 
Источник несчастье, в любви — это страх быть любимым.

 

La source du malheur dans l’amour est la peur d’être aimé.
Emil Cioran



 
Мы перестаем быть молодыми, когда больше не выбираем себе врагов, когда мы довольны теме врагами, которых имеем.

 

On cesse d’être jeune au moment où l’on ne choisit plus ses ennemis, où l’on se contente de ceux qu’on a sous la main.
Emil Cioran


 
Первый мыслитель, без никаких сомнений, был первым маньяком вопроса «почему ».

 

Le premier penseur fut sans nul doute le premier maniaque du pourquoi.
Emil Cioran



 

Мы несчастны только потому, что у нас слишком четкое представление о добре и зле.

 

On n’est malheureux que parce qu’on a une idée trop nette sur le bien et le mal.
Emil Cioran


 

Существовать — значить производить прошлое.

Exister, c’est fabriquer du passé.
Emil Cioran


Единственное, что поднимает человека над животным — это речь. Но очень часто речь опускает человека ниже животного.

La seule chose qui élève l’homme au-dessus de l’animal est la parole ; et c’est elle aussi qui le met souvent au-dessous.
Emil Cioran



Единственная функция памяти — это помочь нам сожалеть.

La seule fonction de la mémoire est de nous aider à regretter.
Emil Cioran


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: