Николя Буало

Об авторе

Честь похожа на остров с крутыми берегами: если мы покинули его однажды, невозможно вернутся обратно.

L’honneur est comme une île escarpée et sans bords : on ne peut plus rentrer dès qu’on est en dehors.
Nicolas Boileau


Любите, когда вам советуют, а не когда хвалят.

Aimez qu’on vous conseille, et non pas qu’on vous loue.
Nicolas Boileau


Тяжелая ноша — это отсутствие дел.

Le pénible fardeau de n’avoir rien à faire.
Nicolas Boileau


Честно говоря, красивые слова — это чистый и природный свет наших мыслей.

Les beaux mots sont, à vrai dire, la lumière propre et naturelle de nos pensées.
Nicolas Boileau


 
Глупец, всегда, находит глупца, который им восхищается.

Un sot trouve toujours un plus sot qui l’admire.
Nicolas Boileau


 
Невежество лучше, чем напускное знание.

L’ignorance vaut mieux qu’un savoir affecté.
Nicolas Boileau


Каждый возраст имеет свои удовольствия, свой характер и свои повадки.

Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses mœurs.
Nicolas Boileau


Перед тем как писать, научитесь думать.

Avant donc que d’écrire, apprenez à penser.
Nicolas Boileau


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: