Лафонтен

Об авторе

Странная вещь! Мы учим собак умеренности, и не можем научить этому людей!

Chose étrange ! On apprend la tempérance aux chiens, Et l’on ne peut l’apprendre aux hommes !
La Fontaine


Хорошо говорить, а лучше молчать.

Il est bon de parler, et meilleur de se taire.
La Fontaine


 
Мы рискуем проиграть сильно желая выиграть.

On hasarde de perdre en voulant trop gagner.
La Fontaine



 
Мы должны помогать друг другу, это закон природы.

Il se faut s’entraider, c’est la loi de la nature.
La Fontaine


 
Мы смотрим на себя другими глазами, чем на своих близких.

On se voit d’un autre œil qu’on ne voit son prochain.
La Fontaine


Отдых — это настолько ценное сокровище, что, в прошлые времена, было достоянием богов.

Le repos, trésor si précieux qu’on en faisait jadis le partage des dieux !
La Fontaine


На крыльях времени, улетает печаль…

Sur les ailes du Temps, la tristesse s’envole…
La Fontaine


Двойное удовольствие — ошибиться в ошибке.

Car c’est double plaisir de tromper le trompeur.
La Fontaine


Я использую животных для того чтобы просвещать людей.

Je me sers des animaux pour instruire les hommes.
La Fontaine


Отсутствие — это самое большое зло.

L’absence est le plus grand des maux
La Fontaine


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: