Этьен де ла Боэси

Об авторе

Существует три вида тиранов. Первые приходят к власти через выборы, вторые захватывают власть силой оружия и третьи получают власть по наследству.

Il y a trois sortes de tyrans. Les uns règnent par l’élection du peuple, les autres par la force des armes, les derniers par succession de race.
Étienne de La Boétie


Человек отдает предпочтение добровольному рабству, потому что рабство более удобно и делает человека безответственным.

Il y a en l’homme une préférence pour la servitude volontaire, parce que la servitude est confortable et qu’elle rend irresponsable.
Étienne de La Boétie


 
Дружба рождается из взаимного уважения и поддерживается не столько выгодой, сколько честностью.

L’amitié naît d’une mutuelle estime et s’entretient moins par les bienfaits que par l’honnêteté.
Étienne de La Boétie


Для того чтобы люди, пока они остаются людьми, подчинялись, нужно одно из двух: или заставить их, или обмануть.

Pour que les hommes, tant qu’ils sont des hommes, se laissent assujettir, il faut de deux choses l’une : ou qu’ils y soient contraints, ou qu’ils soient trompés.
Étienne de La Boétie


Если у вас есть решимость больше не служить, вы будете свободны.

Soyez résolus de ne servir plus, et vous serez libres.
Étienne de La Boétie


Я люблю то что меня питает: пить, есть и книги.

J’aime ce qui me nourri : le boire, le manger, les livres.
Étienne de La Boétie


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: