Об авторе
Хороший мошенник — это иронический шутник, который играет с рассеянностью или наивностью своих современников.
Un bon escroc est un farceur ironique qui se joue de la distraction ou de la naïveté de ses contemporains.
Henri Jeanson
Работать! Это хорошо для тех, кому нечем заняться.
Travailler ! C’est bon pour ceux qui n’ont rien à faire.
Henri Jeanson
Сорок лет… Возраст, когда волосы начинают седеть, а мы перестаем воспринимать женщин всерьез.
Quarante ans… l’âge où les cheveux deviennent gris et où l’on commence enfin à ne plus prendre les femmes au sérieux.
Henri Jeanson
Дело не в том, что у денег нет запаха, а в том, что у людей нет обоняния.
Ce n’est pas que l’argent n’a pas d’odeur, c’est que l’homme n’a pas d’odorat.
Henri Jeanson
У французов много недостатков. Они надменные, интриганы, болтливые… это то что я знаю. Но у них есть два достоинства: они непочтительны и не любят доносчиков.
Les Français ont un nombre considérable de défauts. Ils sont orgueilleux, intrigants, bavards… que sais-je. Mais ils ont deux qualités : ils sont irrespectueux et ils n’aiment pas les mouchards.
Henri Jeanson
Свобода — это «шагреневая кожа», которая уменьшается от промывания мозгов.
La liberté est une peau de chagrin qui rétrécit au lavage de cerveau.
Henri Jeanson
Свобода — это кость, которую бросают людям — ловите! — но делают это только для того чтобы они сломали зубы…
La liberté est un os qu’on jette au peuple — attrape ! — pour qu’il s’y casse les dents…
Henri Jeanson
Первое впечатление всегда правильное, особенно если оно плохое.
Une première impression est toujours la bonne, surtout quand elle est mauvaise.
Henri Jeanson
Любая профессия которая не заставляет забыть работу — рабство.
Tout métier qui ne fait pas oublier le travail est un esclavage.
Henri Jeanson
