Жюльен Грин

Об авторе

Жизнь — это роман, который нужно переписать.

La vie est un roman qui a besoin d’être récrit.
Julien Green


Величайшие исследователи Земли не совершили такого долгого путешествия, как тот кто спустился в глубины собственного сердца.

Le plus grand explorateur sur cette terre ne fait pas d’aussi longs voyages que celui qui descend au fond de son cœur.
Julien Green


 
Есть, странное удовлетворение, от прикосновения ко дну отчаяния. Избыток несчастья обеспечивает, своего рода, безопасность для тех кто потерпел душевное кораблекрушение и больше не осмеливается верить.

Il y a une étrange satisfaction à toucher le fond du désespoir ; l’excès du malheur procure une espèce de sécurité, havre de grâce pour l’âme naufragée qui n’ose plus croire.
Julien Green


 
Самое серьезное, что мы делаем на этой земле, это любовь. Все остальное не имеет значения.

Ce que nous faisons de plus sérieux sur cette terre c’est d’aimer, le reste ne compte guère.
Julien Green


Общественное мнение — это глупость в действии.

L’opinion publique, c’est la sottise en action.
Julien Green


Учителя незаменимы, они учат вас , как учиться.

Les professeurs sont irremplaçables : ils vous apprennent à apprendre.
Julien Green


Книга — это окно через, которое можно убежать.

Un livre est une fenêtre par laquelle on s’évade.
Julien Green


Быть свободным это не только ничего не иметь, это еще и не быть чьей-то собственностью.

Être libre, ce n’est pas seulement ne rien posséder, c’est n’être possédé par rien.
Julien Green


Библия — это персональное письмо, адресованное каждому из нас Богом.

La Bible est une lettre personnelle adressée à chacun de nous par Dieu.
Julien Green


 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: