Об авторе
Стыдно стыдиться своих удовольствий.Il est honteux d’avoir honte de ses plaisirs.
Remy de Gourmont
Счастье, как и богатство, имеет своих паразитов.
Le bonheur, comme la richesse, a ses parasites.
Remy de Gourmont
Каждая мысль — это стебель, который станет цветком, который станет плодом.
Toute pensée est une tige qui deviendra fleur, qui deviendra fruit.
Remy de Gourmont
Любовь всегда грустна, потому что всегда уходит, когда ее осознаем.
L’amour est toujours triste, parce qu’il est toujours passé quand on s’en aperçoit.
Remy de Gourmont
Чем больше мы хотим быть любимыми, тем меньше это у нас получается.
Plus on veut être aimé, et moins on y réussit.
Remy de Gourmont
Возможно, жалость, по сути, это трусость. Мы жалеем только себя или тех кого боимся.
La pitié n’est peut-être, au fond, que de la lâcheté. Nous n’avons pitié que de nous-mêmes ou de ceux que nous craignons.
Remy de Gourmont
Ужасное в поисках правды то, что очень часто мы ее находим.
Ce qu’il y a de terrible quand on cherche la vérité, c’est que très souvent on la trouve.
Remy de Gourmont
Для того чтобы обьяснить соломинку, нужно разобрать всю Вселенную.
Pour expliquer un brin de paille, il faut démonter tout l’univers.
Remy de Gourmont
Благодарность, как молоко, скисает, если сосуд в котором она содержится не будет идеально чист.
La gratitude, comme le lait, tourne à l’aigre, si le vase qui la contient n’est pas scrupuleusement propre.
Remy de Gourmont
Слова о долге заставляют граждан танцевать, как медведя под музыку.
Avec le mot devoir, on fait danser le citoyen comme un ours avec une musette.
Remy de Gourmont
Мужчина начинает с того что любит любовь и заканчивает тем что любит женщину. Женщина начинает с того что любит мужчину и заканчивает тем что любит любовь.
L’homme commence par aimer l’amour et finit par aimer une femme. La femme commence par aimer un homme et finit par aimer l’amour.
Remy de Gourmont
Знать то что знает весь мир, значит не знать ничего.
Savoir ce que tout le monde sait, c’est ne rien savoir.
Remy de Gourmont
Социальные сети:
