Об авторе
Мы видим мир таким, каким его освещаем.On voit le monde tel qu’on l’éclaire.
Françoise Giroud
Работать менее скучно, чем веселиться.
A travailler on s’ennuie moins qu’à s’amuser.
Françoise Giroud
Мы не даем жизнь. Мы передаем ее дальше.
On ne donne pas la vie. On la transmet.
Françoise Giroud
Я не верю в важность того, что я делаю, но я верю, знать то, что я делаю — важно.
Je ne crois pas à l’importance de ce que je fais, mais je crois important de savoir ce que je fais.
Françoise Giroud
Кладбища полны незаменимыми людьми, которых так никто и не заменил.
Les cimetières sont plein de gens irremplaçables et qu’on n’a pas remplacés.
Françoise Giroud
Нет смысла обладать талантом в пятой строчке, если читатель остановится на третьей.
Ce n’est pas la peine d’avoir du talent à la cinquième ligne si le lecteur ne dépasse pas la troisième.
Françoise Giroud
Часто, те кто у власти верят в свою неуязвимость.
Souvent, ceux qui sont au pouvoir se croient invulnérables.
Françoise Giroud
Человек — это общественное животное. Когда он никого не встречает, он не становится самим собой.
L’homme est un animal social. Quand il ne rencontre personne, il ne peut pas devenir lui-même.
Françoise Giroud
Мужчины имеют достаточно смелости для того чтобы выдерживать несчастье женщин.
Les hommes ont toujours eu beaucoup de courage pour supporter les malheurs des femmes.
Françoise Giroud
Мальчик или девочка, мужчина или женщина, слабая личность или нет, вот что важно.
Garçon ou fille, homme ou femme, il n’y a que des individus fiables ou non.
Françoise Giroud
