Об авторе
Быть счастливым — это долг.C’est un devoir que de se faire heureux.
André Gide
Мне нравятся те, кто не знает почему любит, потому что они любят по-настоящему.
J’aime ceux qui ne savent pas trop pourquoi ils aiment, c’est qu’alors ils aiment vraiment.
André Gide
Не пытайтесь, в будущем, найти прошлое.
Ne cherche pas, dans l’avenir, à retrouver le passé.
André Gide
Мы не можем открыть новые земли, не согласившись, потерять из виду берега.
On ne découvre pas de terre nouvelle sans consentir à perdre de vue tout rivage.
André Gide
У великого человека есть только одна задача: стать более человечным или другими словами стать как все.
Un grand homme n’a qu’un souci : devenir le plus humain possible, disons mieux : devenir banal.
André Gide
Не бойтесь удивлять или раздражать, но никогда не делайте этого специально.
Ne crains pas d’étonner ni de déplaire ; mais ne cherche jamais à étonner ou à déplaire.
André Gide
Для меня быть любимым ничего не значит, я желаю быть предпочитаемым.
Pour moi, être aimé n’est rien, c’est être préféré que je désire.
André Gide
Вера подымает горы, да: горы глупости.
La foi soulève des montagnes, oui : des montagnes d’absurdité.
André Gide
Все умные мысли уже высказаны, но так как никто не слушает, нужно снова повторять.
Toutes choses sont dites déjà mais comme personne n’écoute, il faut toujours recommencer.
André Gide
В мире, где все обманываю, честный человек имеет вид шарлатана.
Dans un monde où chacun triche, c’est l’homme vrai qui fait figure de charlatan.
André Gide
