Александра Давид-Неель

Об авторе

Если вы не используете свободное время сейчас, вы не сумеете использовать его и тогда когда будете иметь этого времени в десять раз больше.

Si tu ne profites pas du temps que tu as de libre, tu n’en profiterais pas davantage quand ce temps serait dix fois plus considérable.
Alexandra David-Néel


Полностью нематериальные и хрупкие, какими они кажутся перед жестокими фактами, идеи живут очень долго. Они переживут людей, катаклизмы природы и истории.

Toutes immatérielles et fragiles qu’elles paraissent en présence des faits brutaux, les idées demeurent plus longtemps. Elles survivent aux hommes, aux cataclysmes de la nature et de l’histoire.
Alexandra David-Néel


Счастлив тот, кто опирается на мудро заполненные годы.

Heureux celui qui s’appuie sur des années sagement remplies.
Alexandra David-Néel


 
У истоков всех знаний, мы встречаем любопытство! Это необходимое условие для прогресса.

A l’origine de toute connaissance, nous rencontrons la curiosité ! Elle est une condition essentielle du progrès.
Alexandra David-Néel



 
Душевный покой больше зависит от внутреннего духовного устройства, чем от внешних обстоятельств.

La quiétude dépend plus des dispositions intérieures de l’esprit que des circonstances extérieures.
Alexandra David-Néel


Истинна полученная от других ничего не стоит. Единственное, что имеет значение — это истинна, которую мы открываем сами.

La vérité apprise d’autrui est sans valeur. Seule compte, seule est efficace la vérité que nous découvrons nous-mêmes.
Alexandra David-Néel



 

Как только малейшая частица мудрости входит в разум человека, он начинает желать одиночества.

Dès que la moindre parcelle de sagesse est entrée dans l’esprit d’un homme, il aspire à la solitude.
Alexandra David-Néel


Выберите звезду и не отводите от нее глаз. Она будет вести вас далеко, без усталости и без страданий.

Choisissez une étoile, ne la quittez pas des yeux. Elle vous fera avancer loin, sans fatigue et sans peine.
Alexandra David-Néel


Единственное, что нужно искать и найти это нежность вечерней росы нерушимого мира.

Ce qu’il faut chercher et trouver, c’est la douceur sereine d’une inébranlable paix.
Alexandra David-Néel


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: