Об авторе
Одно из преступлений тирании — это заставлять талант деградировать.
Un des crimes de la tyrannie, c’est de forcer le talent à se dégrader.
Benjamin Constant
Война и торговля — это два различных способа достичь одной и той же цели: обладать тем чего желаем.
La guerre et le commerce ne sont que deux moyens différents d’arriver au même but : celui de posséder ce que l’on désire.
Benjamin Constant
Страх перед скукой — мое доминирующее побуждение.
La peur de l’ennui est mon impulsion dominante.
Benjamin Constant
Благодарность имеет короткую память.
La reconnaissance a la mémoire courte.
Benjamin Constant
Право на восстание не принадлежит никому или принадлежит всем. Ни один из классов не может сделать восстание монополией.
Le droit à l’insurrection n’appartient à personne, ou il appartient à tous. Aucune classe ne peut faire de l’insurrection un monopole.
Benjamin Constant
Уметь атаковать — это большое преимущество в жизненных делах, защищающийся всегда идет на уступки.
C’est un grand avantage dans les affaires de la vie que de savoir prendre l’offensive : l’homme attaqué transige toujours.
Benjamin Constant
Пока власть ограничивает себя, для того чтобы быть справедливой, мы позаботимся о том чтобы быть счастливыми.
Que l’autorité se borne à être juste, nous nous chargerons d’être heureux.
Benjamin Constant
Насколько лучше страдать от притеснения врагов, чем краснеть от злоупотреблений союзников.
Combien il vaut mieux souffrir de l’oppression de ses ennemis que rougir des excès de ses alliés.
Benjamin Constant
Некоторые правительства, отправляя свои легионы от одного полюса к другому, продолжают говорить о защите своих очагов. Кажется, они называют очагом любое место, где могут разжечь костер.
Certains gouvernements, quand ils envoient leurs légions d’un pôle à l’autre, parlent encore de la défense de leurs foyers. On dirait qu’ils appellent leurs foyers tous les endroits où ils ont mis le feu.
Benjamin Constant
Социальные сети:
