Рене Шар

Об авторе

Мы не можем достигнуть невозможного, но оно служит нам фонарем.

L’impossible nous ne l’atteignons pas, mais il nous sert de lanterne.
René Char


Дороги на которых не указана страна назначения — это любимые дороги.

Les routes qui ne disent pas le pays de leur destination, sont les routes aimées.
René Char


 
Действуйте, как простой человек и планируйте, как стратег.

Agir en primitif et prévoir en stratège.
René Char



 
Нужно раздувать несколько слабых огней, для того чтобы получить хороший свет.

Il faut souffler sur quelques lueurs pour faire de la bonne lumière.
René Char


 
Мы разрываемся между тягой к знаниям и отчаянием от знаний.

Nous sommes écartelés entre l’avidité de connaître et le désespoir d’avoir connu.
René Char



 
Есть только два образа жизни: или мечтать, или действовать.

Il n’y a que deux conduites avec la vie : ou on la rêve ou on l’accomplit.
René Char


Вечность не намного дольше жизни.

L’éternité n’est guère plus longue que la vie.
René Char



 

Человек способен сделать то, что даже не может себе представить.

L’homme est capable de faire ce qu’il est incapable d’imaginer.
René Char


Нужно жить для того чтобы мечтать и не мечтать для того чтобы жить.

Il faut vivre pour rêver et non pas rêver pour vivre.
René Char



 

Человек без недостатков, как гора без трещин. Он меня не интересует.

Un homme sans défauts est comme une montagne sans crevasses. Il ne m’intéresse pas.
René Char


Благодарите того в ком вы разочаровались, он освободил вас от зла, которое вы игнорировали.

Remercie celui qui t’a déçu, il te libère d’un mal que tu ignorais.
René Char


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: