Шарль Бодлер

Об авторе

Все газеты, от первой до последней строки, не что иное, как цепь ужасов. Войны, преступления, кражи, распутство, пытки, преступление владык, преступление народов, преступление отдельных лиц, опьянение всеобщей жестокостью.

Tout journal, de la première ligne à la dernière, n’est qu’un tissu d’horreurs. Guerres, crimes, vols, impudicité, tortures, crimes de princes, crimes de nations, crimes des particuliers, une ivresse d’atrocité universelle.
Charles Baudelaire


Если бы вино исчезло из человеческого производства, это сделало бы пустоту в здоровье и способности размышлять. Отсутствие вина более ужасно, чем все излишества, которые ему приписывают.

Si le vin disparaissait de la production humaine, il se ferait dans la santé et dans l’intelligence un vide, une absence plus affreuse que tous les excès dont certains le rendent coupable.
Charles Baudelaire


 
Я могу с трудом представить себе красоту, в которой не было бы меланхолии.

Je peux à peine concevoir un type de beauté dans lequel il n’y aurait pas la mélancolie.
Charles Baudelaire



 
Следствием любой революции будет убийство невинных.

Toute révolution a pour corollaire le massacre des innocents.
Charles Baudelaire


 
Смешное острее, чем железо гильотины.

Le ridicule est plus tranchant que le fer de la guillotine.
Charles Baudelaire



 
Бог — это единственное существо, которому для того, чтобы править необязательно существовать.

Dieu est le seul être, pour régner, n’ait même pas besoin d’exister
Charles Baudelaire


Хороший хостер HOSTiQ.ua

Последовательность маленьких проявлений силы воли, дает большой результат.

Une suite de petites volontés fait un gros résultat.
Charles Baudelaire


Пойдемте в глубину неизвестности, для того чтобы найти что-нибудь новое.

Allons au fond de l’inconnu pour trouver du nouveau.
Charles Baudelaire



 

Полная простота — лучший способ выделится среди других.

La simplicité absolue est la meilleure manière de se distinguer.
Charles Baudelaire


Человек, который пьет только воду, прячет секрет.

Un homme qui ne boit que de l’eau a un secret à cacher.
Charles Baudelaire


Красота всегда своеобразна.

Le beau est toujours bizarre.
Charles Baudelaire


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: