Об авторе
Для писателя литература — это голос, который говорит до самой смерти: « Я не начну жить, пока не узнаю в чем смысл жизни. »
Pour l’écrivain, la littérature est cette parole qui dit jusqu’à la mort : je ne commencerai pas à vivre avant de savoir quel est le sens de la vie.
Roland Barthes
Воспоминание — начало письма, а письмо, в свою очередь, начало смерти.
Le souvenir est le début de l’écriture et l’écriture est à son tour le commencement de la mort.
Roland Barthes
То что фотография воспроизводит бесконечно, происходить только один раз.
Ce que la photographie reproduit à l’infini n’a lieu qu’une fois.
Roland Barthes
То что скрывает мой язык, говорить мое тело. Мое тело — упрямый ребенок, мой язык — цивилизованный взрослый…
Ce que cache mon langage, mon corps le dit. Mon corps est un enfant entêté, mon langage est un adulte très civilisé…
Roland Barthes
Погода — это очень социальная деятельность.
La météo est une activité fortement socialisante.
Roland Barthes
Книга делает смысл, смысл делает жизнь.
Le livre fait le sens, le sens fait la vie.
Roland Barthes
Прикосновение — самое демистифицирующее из всех чувств, в отличие от зрения, которое является самым волшебным.
Le toucher est le plus démystificateur de tous les sens, au contraire de la vue, qui est le plus magique.
Roland Barthes
Роковое совпадение всех влюбленных, ничто иное как: я тот кто ждет.
L’identité fatale de l’amoureux n’est rien d’autre que : je suis celui qui attend.
Roland Barthes
Фашизм не мешает говорить, он заставляет высказываться.
Le fascisme, ce n’est pas d’empêcher de dire, c’est d’obliger à dire.
Roland Barthes
Литература не позволяет ходить, зато она позволяет дышать.
La littérature ne permet pas de marcher, mais elle permet de respirer.
Roland Barthes
Социальные сети:
