Жорж Батай

Об авторе

Два существа противоположного пола теряются друг в друге, вместе образуют новое существо, отличное от каждого из них.

Deux êtres de sexe opposé se perdent l’un dans l’autre, forment ensemble un nouvel être différent de chacun d’eux.
Georges Bataille


Думаю, что писать меня заставляет страх сойти с ума.

Ce qui m’oblige d’écrire, j’imagine, est la crainte de devenir fou.
Georges Bataille


 
Из всей возможной роскоши, смерть, в ее фатальной и неумолимой форме, безусловно, самая дорогая.

De tous les luxes concevables, la mort, sous sa forme fatale et inexorable, est certainement le plus coûteux.
Georges Bataille


Хороший хостер HOSTiQ.ua

 
Ад — это слабая идея, которую Бог дал нам сам, добровольно.

L’enfer est l’idée faible que Dieu nous donne volontairement de lui-même.
Georges Bataille



 
Совесть без скандала — это сумасшедшая совесть.

Une conscience sans scandale est une conscience aliénée.
Georges Bataille



 
Возможно сказать, что эротизм — это утверждение жизни до самой смерти.

De l’érotisme, il est possible de dire qu’il est l’affirmation de la vie jusque dans la mort.
Georges Bataille


Волнения любви, доведенное до крайности, это волнение смерти.

Le mouvement de l’amour, porté à l’extrême, est un mouvement de mort.
Georges Bataille



 

Так же как ужас — мера любви, так и жажда зла — мера добра.

De même que l’horreur est la mesure de l’amour, la soif du mal est la mesure du bien.
Georges Bataille



 

Тоска предполагает желание общения.

L’angoisse suppose le désir de communiquer.
Georges Bataille



 

Я называю опытом, путешествие до конечной точки возможностей человека.

J’appelle expérience un voyage au bout du possible de l’homme.
Georges Bataille


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: