Об авторе
У меня слишком большое желание, чтобы уважали мою свободу, для того, чтобы не уважать свободу других.J’ai trop le désir qu’on respecte ma liberté pour ne pas respecter celle des autres.
Françoise Sagan
Мы привыкаем к ошибкам других, когда не верим в свой долг исправлять их.
On s’habitue aux défauts des autres quand on ne croit pas de son devoir de les corriger.
Françoise Sagan
Один друг, понимающий наши слезы, более ценен, чем множество друзей понимающих только нашу улыбку.
Un ami qui comprend nos larmes a beaucoup plus de valeur que plein d’amis qui ne comprennent que notre sourire.
Françoise Sagan
Мы рождаемся и умираем в одиночку.
On naît seul, on meurt seul.
Françoise Sagan
Я обрела веселую ясность перед нелепостью существования.
J’ai acquis une lucidité gaie devant l’absurdité de l’existence.
Françoise Sagan
Правда в том, что все люди имеют одни и те же проблемы, одни и те же истории и один и тот же страх жить и умереть.
La vérité, c’est que tous les gens ont les mêmes ennuis, les mêmes histoires, la même peur de vivre et de mourir.
Françoise Sagan
Когда мы пьяны, мы говорим правду и никто нам не верит.
Quand on est ivre, on dit la vérité et personne ne vous croit
Françoise Sagan
Память так же лжива, как и воображение и намного опаснее.
La mémoire est aussi menteuse que l’imagination, et bien plus dangereuse
Françoise Sagan.
Любить — это не значить любить хорошо, главным образом это значить понимать.
Aimer ce n’est pas seulement aimer bien, c’est surtout comprendre.
Françoise Sagan
Любить кого-нибудь — это любить и его счастье тоже.
Aimer quelqu’un, c’est aussi aimer le bonheur de quelqu’un.
Françoise Sagan
Социальные сети:
