Об авторе
Сегодня, мы берем зонт, потому что по телевизору сказали, что будет дождь. Раньше мы бы посмотрели на небо.Aujourd’hui, on prend un parapluie parce que la télé a dit qu’il allait pleuvoir. Autrefois on aurait regardé le ciel.
Michel Serres
Иногда будущее гораздо древнее, чем мы о нем думаем.
L’avenir est parfois plus ancien qu’on ne le croit.
Michel Serres
Определенный беспорядок способствует синтезу.
Un certain désordre favorise la synthèse.
Michel Serres
Это так редко, так невероятно, так чудесно, что может быть это и есть цивилизация и культура. Встретить того кто вас будет слушать.
C’est tellement rare, c’est tellement improbable, c’est tellement miraculeux que c’est peut-être ça la civilisation et la culture. Rencontrer quelqu’un qui écoute.
Michel Serres
Наука — это то, чему отец учит своего сына. Технологии — это то, чему сын учит своего отца.
La science, c’est ce que le père enseigne à son fils. La technologie, c’est ce que le fils enseigne à son papa.
Michel Serres
Созидание противостоит смерти, заново изобретать жизнь — это и есть возрождение.
La création résiste à la mort, en réinventant la vie cela se nomme : résurrection.
Michel Serres
Истинная власть должна возвышать других.
La véritable autorité est celle qui grandit l’autre.
Michel Serres
Мир стремится к ангелизму и никогда не был более сатанинским.
Le monde tend vers l’angélisme et il n’a jamais été plus satanique.
Michel Serres
Уметь быть счастливы, значить уметь быть свободным.
Le savoir rend heureux, le savoir rend libre
Michel Serres
Единственно настоящее, непослушание — это то что позволяет изобретать.
La seule vraie désobéissance est celle qui permet d’inventer
Michel Serres
Социальные сети:
