Эрик-Эмманюэль Шмитт

Об авторе

Литература не является самоцелью. Книга должна вызывать дискуссию, иначе она бесполезна.

La littérature n’est pas une fin en soi. Un livre doit provoquer la discussion sinon il est inutile.
Éric-Emmanuel Schmitt


Бог дает нам и забирает у нас. Мы не понимает, что он нам дал, пока не осознаем, что он это может забрать.

Dieu nous donne et nous reprend. On ne réalise qu’il nous a donné quelque chose qu’à l’instant où l’on s’aperçoit qu’il peut le reprendre.
Éric-Emmanuel Schmitt


Настоящий гуманист не признает границ.

Un véritable humaniste ne reconnaît pas les frontières.
Éric-Emmanuel Schmitt


Скачать книги Эрик-Эмманюэль Шмитт

Нужно заимствовать идеи людей, если хотите ими руководить.

Il faut emprunter les idées du peuple si l’on veut le diriger.
Éric-Emmanuel Schmitt


 

Не нужно говорить, какая мерзкая погода, лучше сказать, какой прекрасный дождливый день!

 

Il ne faut pas dire quel sale temps mais quel beau jour de pluie !
Éric-Emmanuel Schmitt


 

Слава, лучше, подходит мертвым, она делает живых смешными.

 

La gloire va mieux aux morts, elle rend les vivants ridicules.
Éric-Emmanuel Schmitt


 
Мы должны обуздывать себя. Отречение дает большие результаты.

 

Il faut museler le moi. Le renoncement produit de grands effets.
Éric-Emmanuel Schmitt


 
Мы забываем, что жизнь бренная, хрупкая, эфемерная. Мы все притворяемся бессмертными.

 

Nous oublions que la vie est fragile, friable, éphémère. Nous faisons tous semblant d’être immortels.
Éric-Emmanuel Schmitt


 

Нет религий истинных и ошибочных, каждая из них просто предлагает способ жизни.

Une religion n’est ni vraie ni fausse, elle propose une façon de vivre.
Éric-Emmanuel Schmitt


Только кожа отделяет любовь от дружбы. Это тонкая грань…

Seule la peau sépare l’amour de l’amitié. C’est mince…
Éric-Emmanuel Schmitt


Женщины говорят более правдиво и более точно, потому что их рот расположен ближе к сердцу.

Les femmes parlent plus vrai, plus juste : elles ont la bouche près du cœur.
Éric-Emmanuel Schmitt


Мужчина обольщает женщину не тем, что он красив, а тем что он убеждает ее, что она красавица вместе с ним.

 

Ce qui constitue la séduction d’un homme, ce n’est pas qu’il soit beau, mais qu’il convainque une femme qu’elle est belle auprès de lui.
Éric-Emmanuel Schmitt


 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: