Об авторе
Вы должны любить себя, когда пишете, ненавидеть себя, когда перечитываете, и следить за собой, когда переписываете.Il faut s’aimer en écrivant, se haïr en relisant et se tenir à l’œil en réécrivant.
Claude Roy
Воспоминание о счастье, полезно только когда тот кто помнить все еще счастлив. В несчастье, эти воспоминание, ни утешение или пристанище, а только ожог сожаления без надежды.
Le souvenir d’un bonheur n’est bénéfique que lorsque celui qui se souvient est encore heureux. Dans le malheur il n’est pas une consolation ou un refuge, mais la brûlure d’un regret sans espoir.
Claude Roy
Время дает совет: не нужно ничего делать.
Le temps porte conseil : en général celui de ne rien faire.
Claude Roy
Я пишу для того чтобы иметь возможность прочитать то о чем я не знал, что напишу.
J’écris pour pouvoir lire ce que je ne sais pas que j’allais écrire.
Claude Roy
Это мания Шекспира — писать цитатами, и притом эти цитаты всем известны.
Cette manie qu’a Shakespeare d’écrire à coup de citations. Et, de plus, archiconnues.
Claude Roy
Литература совершенно бесполезна, единственная польза — она помогает жить.
La littérature est parfaitement inutile : sa seule utilité est qu’elle aide à vivre.
Claude Roy
Лучше, чем спокойствие одиночества может быть только молчаливое присутствие любимого человека.
Il y a mieux encore que le calme de la solitude : la présence silencieuse de l’être aimé.
Claude Roy
Используйте жизнь, как то что вам не принадлежит.
Usez de la vie comme d’une chose qui ne vous appartient pas.
Claude Roy
Социальные сети:
