Об авторе
Производство и потребление на местном уровне должно быть главным девизом планеты.
Produire et consommer localement devrait être le grand mot d’ordre planétaire.
Pierre Rabhi
Удовольствие жизни нельзя купить ни в супермаркете, ни даже в роскошных магазинах.
La joie de vivre ne s’achète ni au supermarché ni même dans les magasins de luxe.
Pierre Rabhi,
Однажды, нам придется объявить современное сельское хозяйство, великой экологической катастрофой.
Il faudra un jour déclarer l’agriculture moderne comme une grande catastrophe écologique.
Pierre Rabhi
Природа, по определению, живой комплекс, в котором люди должны, наконец, найти свое законное место, если они не хотят быть уничтожены своими ошибками.
La nature est par définition le complexe vivant dans lequel l’être humain doit enfin trouver sa juste place s’il ne veut être éradiqué par ses propres erreurs.
Pierre Rabhi
Здоровье Земли, качество питания и здоровье человека неразделимы.
Santé de la terre, qualité de l’alimentation et santé humaine sont indissociables.
Pierre Rabhi
Сегодняшние утопии — это решения завтрашнего дня.
C’est dans les utopies d’aujourd’hui que sont les solutions de demain.
Pierre Rabhi
Нашу планету разрушат излишества, которые не имеют границ.
Ce qui détruit la planète, c’est le superflu qui n’a pas de limite.
Pierre Rabhi
Я не могу принимать участие в такой модели общества, которая отдает предпочтения деньгам, а не жизни. Я здесь для того чтобы жить, а не для того чтобы увеличивать валовый национальный продукт.
Je ne peux pas participer à ce modèle de société qui a donné à l’argent plus d’importance qu’à la vie. Je suis ici-bas pour vivre, je ne suis pas ici pour augmenter le Produit National Brut.
Pierre Rabhi
Сегодня, продукты питания на столько токсичны, что вместо « Приятного аппетита! » нужно говорить « Удачи! ».
La nourriture aujourd’hui est tellement toxique que, quand on se met à table, plutôt que de souhaiter «bon appétit», on devrait se souhaiter «bonne chance».
Pierre Rabhi
Социальные сети:
