Паскаль Киньяр

Об авторе

Книга — это кусочек молчания, в руках читателя. Кто пишет, тот молчит. Кто читает, тот не нарушает молчания.

 

Le livre est un morceau de silence dans les mains du lecteur. Celui qui écrit se tait. Celui qui lit ne rompt pas le silence.
Pascal Quignard


 
Когда вы достаточно пожили, вы знаете, что никто никем не интересуется.

 

Quand on a assez vécu, on sait que personne ne s’intéresse à personne.
Pascal Quignard



 

Любовь — это, прежде всего, безумно любить запах другого.

L’amour, c’est d’abord aimer follement l’odeur de l’autre.
Pascal Quignard


Только молчание позволяет нам рассмотреть других.

Seul le silence permet de contempler l’autre.
Pascal Quignard



Читать — это ошибка. Чтение — блуждание.

Lire, c’est errer. La lecture est l’errance.
Pascal Quignard


Одиночество — это не удовольствие. Возможность быть одиноким, вот удовольствие.

Il y a un plaisir non pas d’être seule, mais d’être capable de l’être.
Pascal Quignard


Перепродавайте хостинг и зарабатывайте
Единственное место в пространстве где могут встретиться читатель и автор — это последняя точка.


Le seul lieu de l’espace où peuvent se rencontrer le lecteur et l’auteur est dans le point final.
Pascal Quignard


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети: