Об авторе
Писать — это как плыть по суше. Чистая страница — это парус, который поднимают, а слова — это след, который исчезает.Écrire est une navigation sur la terre ferme. La page blanche est une voile qu’on hisse, les mots, un sillage qui s’efface.
Érik Orsenna
Благодаря музыке мы видим яснее и дальше, чем при помощи глаз.
Grâce à la musique, on voit plus clair, plus loin qu’avec les yeux.
Erik Orsenna
Природа, часто, обладает таким спокойствием или таким безразличием, которое позорит волнение людей.
La nature a souvent de ces tranquillités ou de ces indifférences qui font honte aux agitations des hommes.
Érik Orsenna
Знание — это самое эффективное оружие против тиранов. Доказательство: тираны всегда сжигают книги.
Le savoir est l’arme le plus efficace contre les tyrans. La preuve : ils brûlent toujours tous les livres.
Érik Orsenna
Слова — это маленькие двигатели жизни.
Les mots sont les petits moteurs de la vie.
Érik Orsenna
Любой сад — это прежде всего познание времени, времени, которое делают дождь, ветер, солнце, и времени, которое проходит со сменой времен года.
Tout jardin est, d’abord l’apprentissage du temps, du temps qu’il fait, la pluie, le vent, le soleil, et le temps qui passe, le cycle des saisons.
Érik Orsenna
Обучение заставляет уважать тех кто знает больше вас.
Apprendre contraint à respecter ceux qui en savent plus que vous.
Érik Orsenna
Сад — это философия, ставшая видимой.
Le jardin, c’est de la philosophie rendue visible.
Érik Orsenna
Чтение — это прежде всего свобода.
La lecture, c’est d’abord la liberté.
Érik Orsenna
Культура — это возможность быть больше, чем мы есть.
La culture, c’est la possibilité d’être plus grand que nous sommes.
Érik Orsenna
Жизнь — это единственная карьера, которая меня интересует.
La vie est la seule carrière qui m’intéresse.
Érik Orsenna
Читать это как заглядывать за горизонт. Вначале видим только черную линию. Затем видим весь мир.
Lire ressemble à regarder l’horizon. D’abord, on ne voit qu’une ligne noire. Puis, on voit des mondes.
Érik Orsenna
У бедности нет предела. Всегда возможно найти бедного беднее других бедных.
La pauvreté n’a pas de limite : on trouve toujours quelqu’un de plus pauvre que les pauvres.
Erik Orsenna
Социальные сети:
