Альфред де Мюссе

Об авторе

Все знают, что ночь обладает такой силой, что женщины становятся там, как цветы, еще красивее.

 

Qui ne sait que la nuit a des puissances telles, que les femmes y sont, comme les fleurs, plus belles.
Alfred de Musset


 
Сладкие или горькие слезы, всегда приносят облегчение.

Douces ou amères, les larmes soulagent toujours.
Alfred de Musset


Неважно о чем говорят губы, когда слушаем, что отвечает сердце.

Qu’importe de quoi parlent les lèvres, lorsqu’on écoute les cœurs se répondre.
Alfred de Musset


Я пришел слишком поздно в слишком старый мир.

Je suis venu trop tard dans un monde trop vieux.
Alfred de Musset


Хороший хостер HOSTiQ.ua
В сердце, обеспокоенного памятью, нет места надежде.

Dans un cœur troublé par le souvenir, il n’y a pas de place pour l’espérance.
Alfred de Musset



Два больших секрета счастья — удовольствие и забвение.

Les deux grands secrets du bonheur : le plaisir et l’oubli.
Alfred de Musset


Между « почти да » и « да » находится целый мир.

Entre presque oui et oui, il y a tout un monde.
Alfred de Musset



Я не знаю куда ведет мой путь, но мне легче идти, когда я сжимаю твою руку.

Je ne sais où va mon chemin mais je marche mieux quand ma main serre la tienne.
Alfred de Musset


В разговоре с женщиной, за нами может остаться последнее слово, при условии, что это слово: «Да.»

On peut avoir le dernier mot avec une femme, à condition que ce soit oui.
Alfred de Musset


Удовольствие от спора — это достичь мира.

Le plaisir des disputes, c’est de faire la paix.
Alfred de Musset


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: