Монтескьё

Об авторе

В хорошо управляемой монархии подданные, как рыбы в большой сети, они думают, что свободны, но на самом деле их уже поймали.

Dans une monarchie bien réglée, les sujets sont comme des poissons dans un grand filet, ils se croient libres et pourtant ils sont pris.
Montesquieu


Скромность подходит всем, но нужно уметь ее преодолевать и никогда не терять.

La pudeur sied bien à tout le monde ; mais il faut savoir la vaincre et jamais la perdre.
Montesquieu


 
Нет более жестокой тирании, чем та, что проводится в тени закона и под видом справедливости.

Il n’y a point de plus cruelle tyrannie que celle que l’on exerce à l’ombre des lois et avec la couleur de la justice.
Montesquieu



 
Миром называют состояния, когда усилия всех направлены против всех.

On nomme paix cet état d’effort de tous contre tous.
Montesquieu


 
Ожидание — это цепь, которая связывает наши удовольствия.

L’attente est une chaîne qui lie nos plaisirs
Montesquieu



Чтобы делать великие дела, нельзя быть выше людей, нужно быть вместе с ними.

Pour faire de grandes choses, il ne faut pas être au-dessus des hommes, il faut être avec eux
Montesquieu


Несправедливость по отношению к одному — угроза для всех.

Une injustice faite à un seul est une menace faite à tous.
Montesquieu


Важность — это щит для глупцов.

La gravité est la bouclier des sots.
Montesquieu


Нужно потерять половину времени для того чтобы использовать его вторую половину.

Il faut perdre la moitié de son temps pour employer l’autre.
Montesquieu


Людей много и это мешает быть известным.

Il y a beaucoup de gens dont c’est un inconvénient d’être connu.
Montesquieu


Республики погибают из-за роскоши, монархии — из-за бедности.

Les républiques finissent par le luxe, les monarchies par la pauvreté.
Montesquieu


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: