Ги де Мопассан

Об авторе

Утренний воздух полон таинственной дрожи, неизвестной тем кто остается в постели.

 

L’air du matin est plein de frissons mystérieux que ne connaissent point les attardés du lit.
Guy de Maupassant



 
Самая незначительная вещь имеет немного неизвестного. Давайте найдем его.

 

La moindre chose contient un peu d’inconnu. Trouvons-le.
Guy de Maupassant


 
То что мы любим, с неистовой яростью, всегда нас убивает.

 

Ce que l’on aime avec violence finit toujours par vous tuer.
Guy de Maupassant



 
Завоевание женщин — единственное увлекательное приключение в жизни мужчины.

 

La conquête des femmes est la seule aventure exaltante dans la vie d’un homme.
Guy de Maupassant



 

Наше духовное существо, в жизни, вечно остается одиноким.

 

L’être moral de chacun de nous reste éternellement seul par la vie.
Guy de Maupassant


 

Жизнь никогда не бывает ни такой хорошей, ни такой плохой, как мы думаем.

 

La vie, voyez-vous, ça n’est jamais si bon ni si mauvais qu’on croit.
Guy de Maupassant


 

Талант происходит из самобытности, которая есть особый способ думать, видеть, понимать и судить.

 

Le talent provient de l’originalité, qui est une manière spéciale de penser, de voir, de comprendre et de juger.
Guy de Maupassant


 

Мы станем сумасшедшими или умрем, если не сможем плакать.

 

On finirait par devenir fou, ou par mourir, si on ne pouvait pas pleurer
Guy de Maupassant .


 

Великие актрисы навязывают человечеству свои собственные заблуждения.

 

Les grands artistes sont ceux qui imposent à l’humanité leur illusion particulière.
Guy de Maupassant


 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети: