Об авторе
Нет более невежественных, более глупых и реакционных, а значит самых опасных зверей, чем те, кого называют остроумными людьми.
Il n’y a pas de pires ignorants, de pires imbéciles, de pires réactionnaires, par conséquent de plus dangereuses bêtes que ce qu’on appelle les hommes d’esprit.
Octave Mirbeau
В искусстве точность — это искажение, а правда — это ложь. Здесь нет абсолютной истины или скорее, существует столько истин, сколько людей.
En art, l’exactitude est la déformation et la vérité est le mensonge. Il n’y a rien là d’absolument vrai, ou plutôt il existe autant de vérités humaines que d’individus.
Octave Mirbeau
Живите работая… Разбогатеть можно, только работая.
On vit en travaillant… On ne s’enrichit qu’en faisant travailler.
Octave Mirbeau
Не нужно никого ненавидеть, даже злого. Пожалейте его, он никогда не узнает единственного удовольствие в жизни: делать добро.
Ne hais personne, pas même le méchant. Plains-le, car il ne connaîtra jamais la seule jouissance qui console de vivre : faire le bien.
Octave Mirbeau
Бедняк, даже если у него есть только хлеб, имеет право, как и любой богач, на красоту.
Si pauvre qu’il soit, un homme ne vit pas que de pain. Il a droit, comme les riches, à la beauté.
Octave Mirbeau
Законы всегда создаются богатыми против бедных.
Les lois sont toujours faites par les riches contre les pauvres.
Octave Mirbeau
Если в каком-то месте есть очень богатый человек, значит в том же месте, вокруг него, есть очень бедные люди.
Quand il y a quelque part un homme trop riche, il y a, par cela même, autour de lui, des gens trop pauvres.
Octave Mirbeau
Люди тратят полжизни для того чтобы выковать цепи, а другую половину для того чтобы их нести.
Les hommes passent la moitié de leur temps à se forger des chaînes et l’autre moitié à les porter.
Octave Mirbeau
Социальные сети:
