Франсуа Мориак

Об авторе

Когда реальность не дает ревнивцу поводов для ревности, он их воображает, он их изобретает.

 

Lorsque la réalité ne fournit pas au jaloux de quoi nourrir sa jalousie, il imagine, il invente.
François Mauriac


 
Любая придуманная драма отражает драму, которую невозможно придумать.

Tout drame inventé reflète un drame qui ne s’invente pas.
François Mauriac


Испытания, никогда, не поворачиваются к нам тем лицом, которого мы ожидаем.

L’épreuve ne tourne jamais vers nous le visage que nous attendons.
François Mauriac



Улицы Парижа преобладают над всеми музеями.

La rue à Paris l’emporte sur tous les musées.
François Mauriac


Месть, замаскированная под справедливость, самая страшная наша гримаса…

La vengeance déguisée en justice, c’est notre plus affreuse grimace…
François Mauriac



Чем меньше у людей идей, тем громче они о них говорят.

Moins les gens ont d’idées à exprimer, plus ils parlent fort.
François Mauriac


Любовь и дружба, пересекающие дорогу нашей судьбы, навсегда оставляют след.

Il n’y a pas d’amour ni d’amitié qui croise le chemin de notre destinée sans laisser de marque pour toujours.
François Mauriac



Для жизни детство — это самое главное, именно оно дает нам ключи.

L’enfance est le tout d’une vie, puisqu’elle nous en donne la clef.
Mauriac


Выделенные серверы — правильный выбор для бизнеса

Старость — это чудесно… к сожалению заканчивается она плохо.

C’est merveilleux la vieillesse… dommage que ça finisse si mal.
François Mauriac


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: