Об авторе
Мы движемся к миру, в котором, с одной стороны будет Человек, а с другой — виды животных избранные Человеком. Все остальное исчезнет.Nous nous dirigeons vers un monde où il n’y aura plus d’une part que l’Homme, et d’autre part les espèces animales que l’Homme aura sélectionnées. Tout le reste aura disparu.
Claude Lévi-Strauss
Людям мешает достичь счастья не их природа, а уловки цивилизации.
Ce qui empêche l’être humain d’accéder au bonheur ne relève pas de sa nature, mais des artifices de la civilisation.
Claude Lévi-Strauss
Мы поддерживаем веру детей в Санта-Клауса не только для того чтобы обмануть их: усердие детей согревает нас и помогает нам обмануть самих себя.
Ce n’est pas seulement pour duper nos enfants que nous les entretenons dans la croyance au Père Noël : leur ferveur nous réchauffe, nous aide à nous tromper nous-mêmes.
Claude Lévi-Strauss
Нужно быть наивным или недобросовестным, чтобы верить, что люди выбирают их верования независимо от их состояния.
Il faut beaucoup de naïveté ou de mauvaise foi pour penser que les hommes choisissent leurs croyances indépendamment de leur condition.
Claude Lévi-Strauss
Чем больше прогрессирует знание, тем больше оно понимает, почему не дает положительных результатов.
Plus le savoir progresse, plus il comprend pourquoi il ne peut aboutir.
Claude Lévi-Strauss
Говорим человек — подразумеваем язык, говорим язык — подразумеваем общество.
Qui dit homme dit langage, et qui dit langage dit société.
Claude Lévi-Strauss
Интеллект — это способность при помощи которой, мы в конце концов понимаем, что постичь все, невозможно.
L’intelligence est la faculté à l’aide de laquelle nous comprenons finalement que tout est incompréhensible.
Claude Lévi-Strauss
Варвар — это, прежде всего, человек который верит в жестокость.
Le barbare, c’est d’abord l’homme qui croit à la barbarie.
Claude Lévi-Strauss
Ничего больше не похоже на мистическую идею, чем политическая идеология.
Rien ne ressemble plus à la pensée mystique que l’idéologie politique.
Claude Lévi-Strauss
Каждый брак — это драматическая поединок между природой и культурой, союзом и родственными связями.
Tout mariage est une rencontre dramatique entre la nature et la culture, entre l’alliance et la parenté.
Claude Lévi-Strauss
Этот мир начался без человека и закончится без него.
Le monde a commencé sans l’homme et s’achèvera sans lui.
Claude Lévi-Strauss
Социальные сети:
