Об авторе
Нужно дьявольски любить женщин, чтобы их ненавидеть.Il faut avoir diablement aimé les femmes pour les détester.
Paul Léautaud
Учителя созданы для людей, которые ничему не учатся сами. Знания, которые имеют значение — это знания, которые человек дает себе сам, из естественного любопытства и страсти к знаниям.
Les professeurs sont faits pour les gens qui n’apprendraient rien tout seuls. Le savoir qui compte est celui qu’on se donne soi-même, par curiosité naturelle, passion de savoir.
Paul Léautaud
Бедность не порок. Но, черт возьми, как приятен порок.
Pauvreté n’est pas vice. Parbleu ! Un vice est agréable.
Paul Léautaud
Большинство глупо, продажно и полно ненависти. И это демократия.
Le plus grand nombre est bête, il est vénal, il est haineux. Voilà la démocratie.
Paul Léautaud
Любовь узнается по письмам: кто не любить — не пишет.
C’est aux lettres qu’on reconnaît l’amour : celui qui n’aime pas, n’écrit pas.
Paul Léautaud
Быть умным — это значит быть подозрительным, даже к самому себе.
Être intelligent, c’est être méfiant, même à l’égard de soi-même.
Paul Léautaud
Любовь без ревности — это не любовь.
L’amour, sans la jalousie, n’est pas l’amour.
Paul Léautaud
Патриотизм многих делает глупыми.
Le patriotisme fait décidément beaucoup d’imbéciles.
Paul Léautaud
Когда мы ничего не знаем, находим все восхитительным.
Quand on ne connaît rien, on trouve tout admirable.
Paul Léautaud
До тех пор пока мы можем читать, мы не будем несчастными.
Tant qu’on peut lire, on n’est pas complètement malheureux.
Paul Léautaud
Плохо смеяться над другими если не умеешь посмеяться над собой.
On rit mal des autres quand on ne sait pas d’abord rire de soi-même.
Paul Léautaud
