Альфонс де Ламартин

Об авторе

Прошлое и будущее — это две половины жизни, одна говорит — никогда, а вторая — всегда.

Le passé, l’avenir, ces deux moitiés de la vie dont l’une dit jamais et l’autre dit toujours.
Alphonse de Lamartine


Кажется, что слово — это единственное предназначение человека, и он был создан для того, чтобы рождать мысли, как дерево для того, чтобы рождать плоды.

Il semble que la parole soit la seule prédestination de l’homme et qu’il ait été créé pour enfanter des pensées comme l’arbre pour enfanter son fruit.
Alphonse de Lamartine


Каждая семья — это история и даже поэма, для тех кто умеет ее листать.

Chaque famille est une histoire et même un poème pour qui sait la feuilleter.
Alphonse de Lamartine


 
В начале всего великого находиться женщина.

Il y a une femme à l’origine de toutes les grandes choses.
Alphonse de Lamartine


 
Общие страдания объединяют сильнее, чем общие радости.

Les mêmes souffrances unissent mille fois plus que les mêmes joies.
Alphonse de Lamartine


Жизнь — это твой корабль, а не местопребывания.

La vie est ton navire et non pas ta demeure.
Alphonse de Lamartine


 
Мы не имеем двух сердец, одно для человека, другое для животного. Сердце или есть, или его нет.

On n’a pas deux cœurs, l’un pour l’homme, l’autre pour l’animal. On a du cœur ou on n’en a pas.
Alphonse de Lamartine


Критика — это сила бессильных.

La critique est la puissance des impuissants.
Alphonse de Lamartine


Мир — это книга. Значит каждый шаг открывает новую страницу.

Le monde est un livre dont chaque pas nous ouvre une page.
Alphonse de Lamartine


Жить и любить, вот мудрость! Наслаждение и нежность, все остальное ложь и тщеславие!

Vivez, aimez, c’est la sagesse : hors le plaisir et la tendresse, tout est mensonge et vanité !
Alphonse de Lamartine


Какое преступление мы совершили для того чтобы заслужить рождение?

Quel crime avons-nous fait pour mériter de naître ?
Alphonse de Lamartine


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: