Об авторе
Для того чтобы выдержать историю своей жизни, каждый добавляет к ней немного легенды.
Pour supporter sa propre histoire, chacun y ajoute un peu de légende.
Marcel Jouhandeau
Нет более отвратительного зла, чем зло, которое не несет за собой наказания.
Il n’est pas de mal plus haïssable que le mal qui ne porte pas sa peine.
Marcel Jouhandeau
Лучше любить в аду, чем быть без любви в раю.
Mieux vaut aimer dans les enfers que d’être sans amour dans le paradis.
Marcel Jouhandeau
Любить — это значить не иметь права на всеобщее солнце. У нас есть свое.
Aimer, c’est n’avoir plus droit au soleil de tout le monde. On a le sien.
Marcel Jouhandeau
Жить — это беспрестанно рождаться.
Vivre, c’est naître sans cesse.
Marcel Jouhandeau
Абсолютная искренность может привести к застою или к безумию.
La sincérité absolue ne peut conduire qu’à l’immobilité ou à la folie.
Marcel Jouhandeau
Из-за разочарования, мы, в конце концов, всегда любим только себя.
À force de déception, on finit toujours par n’aimer que soi.
Marcel Jouhandeau
Счастье — это сейчас или никогда.
Le bonheur, c’est tout de suite ou jamais.
Marcel Jouhandeau
Мораль, часто, зависит от освещения, и вы хранитель вашего светильника.
La moralité n’est bien souvent qu’une affaire d’éclairage et tu es le gardien de ton propre phare.
Marcel Jouhandeau
По мере старения, все приобретает вид воспоминаний, даже настоящее.
Tout prend, à mesure qu’on vieillit, l’allure du souvenir, même le présent.
Marcel Jouhandeau
Уметь любить — это не любить. Любить — это не знать.
Savoir aimer, c’est ne pas aimer. Aimer, c’est ne pas savoir.
Marcel Jouhandeau
Каждая хорошая книга — это преступление.
Tout bon livre est un attentat.
Marcel Jouhandeau
Кротость по отношению к себе — источник всей вежливости.
La douceur envers soi est la source de toute politesse.
Marcel Jouhandeau
Социальные сети:
