Марсель Жуандо

Об авторе

Абсолютная искренность может привести к застою или к безумию.

La sincérité absolue ne peut conduire qu’à l’immobilité ou à la folie.
Marcel Jouhandeau


Из-за разочарования, мы, в конце концов, всегда любим только себя.

À force de déception, on finit toujours par n’aimer que soi.
Marcel Jouhandeau


Счастье — это сейчас или никогда.

Le bonheur, c’est tout de suite ou jamais.
Marcel Jouhandeau


 
Мораль, часто, зависит от освещения, и вы хранитель вашего светильника.

La moralité n’est bien souvent qu’une affaire d’éclairage et tu es le gardien de ton propre phare.
Marcel Jouhandeau



 
По мере старения, все приобретает вид воспоминаний, даже настоящее.

Tout prend, à mesure qu’on vieillit, l’allure du souvenir, même le présent.
Marcel Jouhandeau


 
Уметь любить — это не любить. Любить — это не знать.

Savoir aimer, c’est ne pas aimer. Aimer, c’est ne pas savoir.
Marcel Jouhandeau


Каждая хорошая книга — это преступление.

Tout bon livre est un attentat.
Marcel Jouhandeau


 
Кротость по отношению к себе — источник всей вежливости.

La douceur envers soi est la source de toute politesse.
Marcel Jouhandeau


Для того чтобы выдержать историю своей жизни, каждый добавляет к ней немного легенды.

Pour supporter sa propre histoire, chacun y ajoute un peu de légende.
Marcel Jouhandeau


Перепродавайте хостинг и зарабатывайте

Лучше любить в аду, чем быть без любви в раю.

Mieux vaut aimer dans les enfers que d’être sans amour dans le paradis.
Marcel Jouhandeau


Жить — это беспрестанно рождаться.

Vivre, c’est naître sans cesse.
Marcel Jouhandeau


 

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: