Владимир Янкелевич

Об авторе

Человек бесконечно велик по отношению к бесконечно малому и бесконечно мал по отношению к бесконечно великому. И это сводит его, почти, к нулю.

 

L’homme est infiniment grand par rapport à l’infiniment petit et infiniment petit par rapport à l’infiniment grand ; ce qui le réduit presque à zéro.
Vladimir Jankélévitch


 
Воля, как и любовь, сильнее сожаления и чудесным образом превращает прошлое в будущие.

La volonté, comme l’amour, est plus forte que le remords et fait miraculeusement du passé un futur.
Vladimir Jankélévitch


Как годы, такие короткие, складываются из таких длинных дней?

Comment des années si courtes se fabriquent-elles avec des journées si longues ?
Vladimir Jankélévitch


Равнодушный человек завещает свое счастье в момент рождения.

L’homme détaché écrit le testament du bonheur le jour même de sa naissance.
Vladimir Jankélévitch


Без преувеличения, можно определить насилие, как слабую силу.

Il ne serait pas exagéré de définir la violence comme une force faible.
Vladimir Jankélévitch


Выделенные серверы — правильный выбор для бизнеса

Приятно верить, что ты несчастен, когда скучаешь.

Il est doux de se croire malheureux quand on n’est qu’ennuyé.
Vladimir Jankélévitch


Нужно начинать с начала. А начало всего — это смелость.

Il faut commencer par le commencement. Et le commencement de tout est le courage.
Vladimir Jankélévitch


Страсть — это развлечение сердца.

La passion est la distraction du cœur.
Vladimir Jankélévitch


Можно жить без философии… Но недостаточно хорошо.

On peut vivre sans philosophie… Mais pas si bien.
Vladimir Jankélévitch


Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Социальные сети:

Добавить комментарий

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Сообщить об опечатке

Текст, который будет отправлен нашим редакторам: